建设性的

The demand for a "constructive program," for "positive results," etc., often turns out to be a demand for illusion and bewitchment.

那种对"建设性纲领"，对"积极结果"等的强求往往变成对幻象和蛊惑的呼唤。

It is through the subconscious that we are connected with the Universal Mind and brought into relation with the Infinite constructive forces of the Universe.

正是通过这种潜意识我们得以和宇宙精神相联结，和宇宙中无限的建设性力量建立起联系。

During the Cliton administration,China-US relation was characterized as, in Clition's words,"constructive, strategic partnership".During the Bush era,the catchphrase was "stakeholder".

克林顿时期的中美关系，用克林顿的话来说是，&建设性战略合作伙伴&；小布什执政期间，则用&利益相关者&来形容中美关系。

Teck Cominco GM Mike Martin said,"Negotiations were very constructive and positive throughout the process, which began at the beginning of May."

Teck Cominco公司总经理Mike Martin称，&5月份开始的谈判过程非常具有建设性并取得了积极进展。&

As a permanent member of the UNSecurity Council, China will continue to play an active andconstructive role in promoting peaceful settlement of internationalhotspot issues and regional conflicts.

同时，作为联合国安理会常任理事国，中国将一如既往地为推动和平解决国际热点问题和地区冲突发挥积极的建设性作用。

Time and again, General Musharraf has offered constructive proposals for resolving the row over Kashmir, which has bedevilled the subcontinent for 59 years and led to two full-scale wars and any number of near-misses.

穆沙拉夫将军一次又一次地提出建设性意见，努力解决困扰了印度次大陆59年并导致了两场全面战争和无数次一触即发危机的克什米尔难题。

The basic ideas for a constructive reform are:to restructure and re-form of the current structure of law and to build a practical teaching system of law education.

建设性改革的基本思路是：调整、改革现行法学课程结构，构建实用型法学教学体系。

Out of a high sense of responsibility for the survival and development of mankind and the future of our Mother Earth, China will continue its proactive and constructive role in the negotiations and to make its utmost effort to contribute to the success in Copenhagen.

本着对人类生存与发展和对地球未来高度负责任的，中国将一如既往，在谈判中发挥积极、建设性作用，为哥本哈根会议取得成功尽最大努力。

Deconstructive comments such as "this is not front page material" are not appreciated and will result in the removal of your post.

像这种＂这不该是头版材料＂非建设性意见，不会被重视并且将把您的帖子作删除处理。

On the basis of analyzing status of water environment in rural region of Sichuan,emphasize on protecting rural water environment,sustainable development,and some constr...

重点分析了四川省农村水环境污染现状，强调要保护农村水环境，走可持续发展之路，并针对性地对农村地区的生活水污染、养殖废水污染、湖库以及重点小流域污染等提出建设性对策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。