建设性地

Jiang Ye-guo put forward his constructively and enlighteningly aesthetic theory of how to expound the creation of beauty and "beauty with spiritual".

关于应该如何看待美的生成及其与精神价值关系，江业国先生经过多年的研究，最后提出了一项富有建设性和启发性的美论主张，本文将联系对美的本质的追问史而对之加以评析，以期更深刻地理解美的生成规律。

I have been an employee in the inter-trade dept. for nearly six years of a company, who engaged in chemicals. From none to existent for the dept., and to development and promotion in international market, I am a meritorious employee and have been accepted because of my capabilities. Because of the process and my work, I trained my abilities inchmeal to international business of chemicals and other products.

在某大型化工企业国际部门工作近六年，该国际部门从无到有，从有到发展和扩大国际市场，有我的很大功劳和建设性建议的认可，并且通过这些过程我一点一滴地锻炼和培养了自己的关化工产品进出口工作能力和除化工产品进出口以外的外贸工作水平。

We will take an active part ineconomic globalization,promote the establishment of a just and equitable international trade system and financial regime. We willfirmly support the efforts to achieve early and balanced results at the Doha Round negotiations and improve the norms governing international trade,push forward trade and investment liberalization and facilitation,and continue to play a constructive role in the multilateral trading system.

我们积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制，坚定地支持多哈回合谈判早日达成平衡的结果，支持完善国际贸易准则，推进贸易投资自由化便利化，继续在多边经贸体系中发挥建设性作用。

It holds that there is much inexcitable,profoundand constructive thinking in Putnam's theory,comparing with Rorty's negativeideas.Putnam has reviewed the severe dispute between scientific realism andantirealism particularly and cautiously,concluding that analytical philosophyhas fallen into mistakes and he turned steps to pragmatism publicly.

认为，与罗蒂凸现否定的观点相比，普特南哲学思想中多有冷静深刻的思考，颇具建设性特色，他细致审慎地考察了科学实在论与反实在论之间的激烈争论，坚决认定分析哲学已陷入误区并公开转向实用主义。

As a permanent member of the UNSecurity Council, China will continue to play an active andconstructive role in promoting peaceful settlement of internationalhotspot issues and regional conflicts.

同时，作为联合国安理会常任理事国，中国将一如既往地为推动和平解决国际热点问题和地区冲突发挥积极的建设性作用。

Time and again, General Musharraf has offered constructive proposals for resolving the row over Kashmir, which has bedevilled the subcontinent for 59 years and led to two full-scale wars and any number of near-misses.

穆沙拉夫将军一次又一次地提出建设性意见，努力解决困扰了印度次大陆59年并导致了两场全面战争和无数次一触即发危机的克什米尔难题。

This paper introduced and discussed TSs main principles and some correlative basic concepts, did many simulative experiments, verified the feasibility and correctness of the above job, and obtained some corresponding results:(1) Taking TSP as an example, proposed some constructive advices for the initialing solutions algorithms based on the problem size and application acquirements. Proposed a novel adaptive intensification and diversification strategy for solving the conflict between intensification searching and diversification searching.

论文论述了TS的基本思想，并通过大量仿真实验证实了上述工作的正确性，取得了如下几方面的研究成果：＊）以 TSP为例，根据问题规模和应用要求，对初始解生成算法的选择提出了建设性的意见；提出了一种自适应的集中性与多样性搜索策略，较好地解决了集中性搜索和多样性搜索之间的矛盾。

Because this organising principle is made constructive, a free, fluent internal spatial arrangement is actualised, efficiently connecting spaces to each other.

由于这一组织的原则是提出了建设性的，一个自由，流畅的内部空间安排actualised ，有效地连接到对方的空间。

Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

Relations. In the new historic era, I look forward to working together with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance our mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-U.S. Joint Communiques, with a view to taking our constructive and cooperative relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world.

在新的历史时期，我期待着与你共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与合作，把中美建设性合作关系提高到新的水平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。