建设

Strengthening of building a regular army, the construction of contemporary Chinese and foreign armed forces have stressed a basic idea.

加强军队正规化建设，是当代中外军队建设都强调的一个基本思想。

Reif Cohen said it would cost Cablevision $300 million, including $75 million this year, to build up the cell phone service for the New York area and $200 million for other areas.

据消息灵通人士Reif Cohen透露，筹划中的服务设施建设将花费3亿美元，其中，对纽约地区的手机通话服务的建设将投入7500万美元，对其他地区的投入是2亿美元。

Urban and rural infrastructure construction, continuously improve the rural infrastructure construction and environmental remediation level.

二是统筹城乡基础设施建设，不断提高农村基础设施建设和环境综合整治水平。

The land price can be mostly deduct in the favorable range; for the preponderance enterprises which is encouraged by city or county government, 70% percent can be paid for remise land according to the benchmark price as well as get the subsidy of the industrial land-value form local government according to the real fact of the enterprises.

对不在产业政策限制范围内的工业建设项目，土地价格在规定范围内给予最大优惠；市、县政府鼓励建设的优势项目，出让地价可按基准地价70%支付，并可在当地政府的工业用地地价调节资金中按企业的实际情况给予补贴。

In order to realize the usage of Science Development Outlooks to lead economic society development, we must enlarge domestic consumption to keep the economy developing fast and reposefully. We must plan the development of cities and countries as a whole to build new type socialistic countryside; must quicken to change the manners of the economic development to build a friendly surroundings society which economizes resources; must boost optimizing of industry structure to get new type industrialization; must promote area-cross harmonious development to form reasonable area exploitation pattern.

实现以科学发展构建经济社会和谐发展新格局必须坚持扩大内需，保持经济平稳较快发展；必须坚持统筹城乡发展，大力建设社会主义新农村；必须坚持加快转变经济增长方式，建设资源节约型社会和环境友好型社会；必须坚持加快推进产业结构优化升级，切实走新型工业化道路；必须坚持促进区域协调发展，形成合理区域开发格局。

It needs multilateral corporations and even countries together participate in the project management whole progress.As the project construction team members come from different zones and culture backgrounds, there is a big problem to interpersonal communicate with people,coordinate each aspect benefits,ensure the project constructing reposefully,orderly and healthfully develope.

由于项目建设团队及人员的不同地域和文化背景，如何在一个大型工程项目中进行跨国工程管理，协调各方利益，保证项目建设平稳、有序、健康地发展，这就是本文要研究解决的问题。

Based on the production and supply of the coal industry in China, the capital construction projects and their investments in coal industry are investigated. Based on relative data from 1991 to 2000, a system dynamics model for coal suply and investment is formulated under the requitement of coal demand for building a well-off society in an all-round way. Meanwhile, policy analysis of investment for the throughput of state-owned colliery is made and the satisfied results are also obtained.

本文根据我国煤炭生产和供应的实际情况，对全国煤炭工业矿井基本建设项目及其投资情况作了调查，以1991至2000年之间的历史数据为依托，建立了全面建设小康社会期间煤炭需求作用下的全国煤炭生产供应系统动力学模型，并对全面建设小康社会期间国有煤矿供应能力开展了煤炭投资政策分析，取得了一些有意义的结果。

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.

在所有情况下，支出应只直接用于基本工程的提供和建设，并且除可普遍获得的公用设施网络化建设外，不得包括提供补贴的农场设施。

According to several types of Eco-dikes, several methods of revetment is brought forward, and several important problems in the process of building Eco-dikes is discussed and summarized; and the rivers rich in nature is concluded and compared, and it introduce the method of building river rich in nature in detail too.

根据生态河堤的几种类型，提出了相应的几种护岸做法，并对生态河堤建设中产生的几个重要性问题进行了探讨与总结；对于多自然型河流，进行了归纳与比较，并且对多自然河流的建设方法也进行了详尽的介绍。

Specifically, the largest developer in there right after the completion of the building, to provide the planning, land information and developer information, establishing developer building the development of its property rights.

具体而言，最大的发展商有权利完成后建设，提供规划，土地信息和开发信息，建立开发建设的发展，其财产的权利。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。