建设

The second part makes comparison of the legislation in other countries and makes commentary about the discussion in the construction project payments right nature. At present, there are three kinds of views at home, namely lien is said, the legal hypothec is said, priority is said. I hold the third kind of view. The third part analyzes the issues of the clash of interests and proposes the solutions.

第三章，揭示出建设工程价款优先受偿权在实践中与有关民事权利冲突的情形，从比较法的角度，论证了建立建设工程价款优先受偿权的登记公示制度的必要性，并提出了在建立登记公示制度的基础上该权利与相关民事权利冲突的解决途径。

This article in summarizes in our country nature protection area construction achievement foundation, outlined the nature protection area to each kind of natural ecosystem, the wild biology, the domesticated spec ie s, the wild blood relationship to plant and the idioplasm resources conservation present situation, including has constructed the nature protection area for protection biodiversity various components quantity, the area, the distribution and the management; Has appraised the nature protection area to the biodiversity various components protection effect; Has analyzed the existence question and proposed that strengthens measure which the biodiversity protects.

自然保护区建设是保护生物多样性的最有效途径。至1993年底，我国共建立各类型自然保护区763个，总面积6618万hm2，约占国土面积的6.8%。本文在总结我国自然保护区建设成就的基础上，概述了自然保护区对各类自然生态系统、野生生物、驯化物种、野生亲缘种及种质资源保护的现状，包括为保护生物多样性各组分已建自然保护区的数量、面积、分布及管理；评价了自然保护区对生物多样性各组分保护的效果；分析了存在问题并提出加强生物多样性就地保护的措施。

Through analysis of city image,explore the status of urban image-building and introduce the definition of urban CIS.

通过对城市形象建设的案例分析，剖析了经济欠发达地区城市形象建设的现状，并引出了导入城市CIS 的内涵。

Study of China's socialist construction has grown from immaturity to maturity.

考察中国共产党领导的社会主义建设从不成熟到成熟的发展，对于不断深化对社会主义建设规律的认识，实现新世纪中华民族的伟大复兴，具有重要的现实意义。

Its historic enlighten is: 1、we must clear up the basic problem of "what is a socialism, how developments socialism"; 2、we must enhance the party's system developments and insist the democracy concentration the system principle; 3、it is an impassability that politics considerations make the economy; 4、we must moderate the development the relation of the industry and agriculture, increase farmer's income and life level, with artificial this.

其历史启示是：1、必须弄清楚"什么是社会主义，怎样建设社会主义"这个根本问题；2、必须加强党的制度建设，坚持民主集中制原则；3、政治挂帅搞经济是行不通的；4、协调工农业发展关系，提高农民收入及生活水平，以人为本。

This paper is consisted by 6 chapters totally, Chapter 1 is the introduction of the background information of LBS, and discuss the importance and imperativeness of this service; Chapter 2 analyze the market in Henan province; Chapter 3 analyze and compare some LBS services; Chapter 4 set down the technical and deployment plan of LBS according to CMCC Henan's local network and the LBS technology; Chapter 5 solution for personal and corporate usage ,an example of vehicle surveillance system developed by Henan Sincer Company is also introduced; Chpater 6 summarize the whole paper , emphasize the needs and feasibility of building LBS and future estimation.

论文共分六章，第一章对移动定位业务的建设背景进行介绍，分析了开展移动定位的重要性和紧迫性；第二章详细分析了国内外以及河南省本地对移动定位业务的需求情况；第三章对各种定位技术进行了简单的介绍和分析；第四章根据河南移动的网络结构和定位平台特点，制定了河南移动定位业务采用的技术方案和组网结构；第五章利用河南移动定位系统可开展多种业务应用，包括个人应用和集团应用的解决方案，具有代表性的是为河南星塞尔公司的车辆实时监控系统提供了基于移动定位技术的解决方案；第六章对本论文内容进行总结，说明建设移动定位系统必要性，组网方案的合理性，以及定位系统的应用前景。

In this paper,the necessity of the uses of implied terms system of contract in domestic construction contract is pointed out,the main contents of the implied terms of contract about contractor s key obligations in construction contract are analyzed and studied.

本文阐述了在国内建设工程施工合同实践中运用合同默示条款制度的必要性，分析、研究和论证了建设工程施工合同中承包商主要合同默示义务条款的内容。

In virtue of it is a short cut to study the experience that is advanced and successful from developed country and use for reference, this thesis put forwards to study the administrative system of veterinary drugs in the United States and Canada, for the purpose of drawing on the advanced models and methods on veterinary drug administration on the both of counties, perfecting our law construction of veterinary drug administration, and making the administrative agencies of veterinary drugs legitimization, science, systematization, and modernization, accelerating the comprehensive development of veterinary drug industries in China, advancing the position of veterinary drug production in the international trade, protecting consumer of the animal food and promoting the public health and the society development.

鉴于学习和借鉴国外发达国家兽药管理的成功经验是加速我国兽药管理体制建设的捷径之一，本文提出对美国和加拿大两个国家的兽药管理制度进行研究，旨在借鉴美、加两国先进的兽药管理模式和方法，完善我国兽药管理的法律法规建设；促进我国兽药行政管理的法制化、科学化、系统化和现代化；加速我国在兽药产业的全面发展，提升我国兽药产品在国际上的地位：以及更好地保护动物性食品消费者的合法权益，促进公众健康和社会发展。

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

With the development of constructing an honest Communist Party and the campaign of anti-corruption,more and more problems arise because of the imperfection of supervision mechanism,which has become the vulnerable spot and incoordinate with the three-item task in anti-corruption.The main problems are weak awareness,inefficient and imbalanced supervision.

进入改革开放和社会主义现代化建设的新时期以后，以邓小平为核心的党的第二代领导集体和以江泽民为核心的党的第三代领导集体，把反腐败当作关系党和国家生死存亡的大事来抓，经过全党上下的努力，党风廉政建设取得了重要的成效。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。