建设

At last, this thesis also put forward the ways and means to achieve the localized employment in the western minority areas, they are: removing the conservative and unenlightened values of the western minority nationality people; improving the education conditions and the quality of them; enhancing the construction of infrastructural facilities; rationalizing the industrial structure; developing the locally characteristic economy, developing tourism in a big way; building the western minority areas as "the third community" which is not the same as village community or urban community; quicken the small town construction; taking good use of the wide land there for economic benefit; building "new third line" areas, and taking long-term transmigrant policy and so on.

最后，本文还提出了实现西部民族地区本土化就业的对策和措施：认为可以从改变西部民族地区人民保守、落后的价值观念，改善教育条件，提高人口素质入手，并通过加强对西部民族地区基础设施建设，调整民族地区的产业结构，发展本土化特色的区域经济，发展旅游业，构建介于乡村社区和都市社区之间的"第三社区"，以及加强西部民族地区的小城镇建设，盘活土地资源，建立经济性特区，开展"新三线"建设，实行长期移民等等得以解决。

In the Epilogue, the author concludes that Tianjin is a city of migrants; and the migrants have played very important role to, religious people have played a unique role to, and foreigners have played indispensable role to, the development of Tianjin; In the history of Tianjin, in particular, since the opening of treaty port, its culture and education which was at the forefront in China, formed an important strong point for Tianjin becoming an economic center in north China and a nationally advanced area in China.

第九章考察了这一时期在天津出现的外侨人口，不但对其人口数量进行了推测，而且从疏通河道与吹填洼地、房屋建设、城市功能设施建设、工业投资和文化教育等五个方面分析了他们对天津的影响，说明了这部分人口的活动虽主要是谋取各自的利益，大多带有殖民侵略的性质，但客观上也为天津的建设做出了一些有益的贡献。

Duality of Systems Science and Systems EngineeringBased on the trialism of science,technology and engineering,the demarcation between Systems Science and Systems Engineering is presented.

目前，我国处于经济建设快速发展时期，正在进行史无前例、规模空前的工程建设，而系统工程并未随着工程建设大潮而蓬勃发展，未能完全满足工程时代的需要。

The core of social capital is trust.

将社会资本理论引入注册会计师行业的诚信建设研究就产生了本文的研究课题：注册会计师行业诚信建设问题的急需解决，社会资本理论中相关理论的论述为注册会计师行业的诚信建设提供了理论上的指导和支持，社会资本的核心实际上就是诚信，它强调的是一个特定人群或社区中人与人之间的密切关系，以及由此带来的对违规行为的自动惩罚机制和相互之间的高度信任。

Based on Spatial Planning Law, Switzerland divided the constructed area from unconstructed area, adopting classified control on construction of urban and rural areas at federal, state and municipal levels.

瑞士以《空间规划法》为依据，划定建设区域与非建设区域，从联邦、州和市镇三个层面对城镇和乡村城区建设开发活动实行分级调控，每个地域层次、每种地域类型都有明确的规划和管理的责任主体和调控手段；并通过公众参与，维护规划与公正性，提高规划的科学性，监督规划的实施。

Chapter 4 deals with theoretical analysis, which, based on the analysis of current situation, has a further discussion of the reasons for undersupply of rural hydraulic infrastructure.

即推进农村农田水利建设的供给多元化、改良农村农田水利建设的供给方式、改革农村农田水利建设的供给产权，等等。

Our scarce land resources and rural construction sites in urban areas relative underutilization of how in the new building on rural land, the construction of towns and villages now become a very important issue.

我国土地资源稀缺，而农村建设用地相对城市用地利用率不高，如何在新农村建设中节约用地，成为现在村镇建设中很重要的一个问题。

This article analyses and designs the information platform basic framework and universal function model of the road traffic logistics enterprise.

针对公路交通物流企业的业务运营模式及信息平台建设现状，通过对其物流信息需求、功能需求的分析，以现代物流信息化建设为目标，确定了"统筹规划、分步建设"的原则和"统一资讯平台"的设计思路，对物流业务处於不断变动、信息需求功能需求尚不定型的公路交通物流企业信息平台基本框架与通用功能模型进行了分析与设计。

Lu Zuofu was another representative figure in the history of rural construction in the Republic of China who carried out the reform from economic perspective. He explicitly put forward the idea to urbanize and modernize the rural areas.

卢作孚是民国乡村建设历史上以经济入手进行乡村建设的典型代表，他明确提出以现代化、都市化为目标来建设乡村。

By government's active building up, most rural environments have improved. It is very important to active the hometown love of rural citizen and promotion the abilities of self-building their hometown by valuing the promotion of human resources, management of high quality construct of rural environments, identification of local culture, make changes of lifelong learning and economical vigorousness.

在政府积极建设下，迄今大多数之乡村在相关之环境改善上，多已有大幅改进，然而在重视人力素质的提升、优质乡村环境的建设管理、在地文化的认同、创造乡村经济活力与终身学习的机会，同时激发乡村居民热爱乡土的情怀及自主建设新故乡的能力，是未来乡村发展的重要课题。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。