建设

It is said in the Repot to the 16th National Congress of the Communist Party of China that the first several years of this century is the new phase of building a well-off society in an all-round way, and the main task for economic development is to basically accomplish industrialization, to energetically apply Information Technology, and to accelerate modernization.

党的十六大报告指出：在本世纪头几年是全面建设小康社会的新阶段，经济建设的重要任务是基本实现工业化，大力推进信息化，加快建设现代化。

Its costs include the cost of infrastructure construction, development projects that occurred in the road, water supply, electricity, gas, exhaust, sewage, telecommunications, postal service, cable television, public lighting, landscaping, sanitation and other costs; commodity residential section first sale, the sales contract has clearly set out in supporting the construction of related infrastructure, the construction costs into the prices are not in addition to the sales price charged to consumers.

其成本包括基础设施建设费用，即开发项目内发生的道路、供水、供电、供气、排气、排污、通讯、通邮、有线电视、公共照明、园林绿化、环卫等费用；商品住宅第一次销售时，销售合同已明确配套建设所列的有关基础设施，其建设费用一律进入房价，不得在销售价格之外另行向消费者收取。

In the course of construction of Guang Xi, Xin Guixi advanced the slog on of "Construct Guang Xi and revivify China". The purpose was not entirely ot revive China but concerned with political and military factors. This slogon was the one that combined the ambition of ruling Zhong Yuan with patriotism.

新桂系建设广西，提出"建设广西，复兴中国"的口号，其建设广西的目的并不完全是要复兴中国，而是有其政治、军事目的，这个口号是逐鹿中原与爱国主义相结合的口号。

Based on the influence of regional ecosystem by the construction development above-mentioned, the thesis proposed the strategies of regional ecological construction and protection. The following were gotten:?Strengthen virescence and ecological restoration.? Strengthen the construction of eco-corridors.?Protect the riverine wetland, repair and rebuilds the ecological sensitive patches.?Strictly protect the riverhead dependency.?Adjust the Jiuligeng Eco-agriculture Strip planned in Nanjing Development Collectivity Planning to an eco-corridor relying mainly on forestry, nursery stock industry and flowers industry.

针对开发区建设对区域生态系统的影响，提出该区域生态建设与保护对策，包括：加强绿化和生态修复重建；加强生态廊道建设；沿江湿地保护及生态敏感区修复重建；严格保护水源地；并建议将南京市城市总体规划中的"九里埂生态农业带"调整为"以林业、苗木业及花卉业为主的生态廊道"。

Based on the relationship of owner,supervisor and contractor in road construction,the existing condition and root were analyzed on presently road construction in our country,and some advice was put forward,so the supervision system was perfected,it will make good use in road construction in our country.

基于我国公路建设中业主、监理和承包商三者间的关系，分析了目前我国公路建设监理的现状及根源，并提出了一些建议，从而完善其监理制度，使监理制在我国的公路建设中发挥更大的作用。

Based on the analysis of Optics Valleys' current const ruction situation at home and abroad,the article pinpoints some problems which o ccurred during the course of domestic Optics Valleys' construction.

本文在分析国内外"光谷"建设的现状及趋势的基础上，剖析了我国"光谷"建设中存在的问题，提出了我国建设"光谷"的相应对策。

Apart from being a footnote to our beloved Jean-Jacques, this principle may allow us to build—if not elsewhere, then at least in our realm, so steeped in Fourier, Proudhon, and Blanc at the expense of Burke and Tocqueville—a social order resting on a less self-flattering basis than was our habit, and perhaps with less disastrous consequences.

除了成为我们敬爱的让-雅克的脚注外，这个原则还可以使我们建设一种基于比我们的习惯较少自我吹嘘，并且说不定也较少灾难性后果的社会秩序——如果不是建设在别处，起码也建设在我们这个过分沉浸于傅立叶、蒲鲁东和勃朗，而以牺牲伯克和托克维尔为代价的王国。

The first is that the natural landscape has not the strong appeal to the tourists. The second is the shelter-forest in the seacoast has been destroyed seriously, it is difficult to recover the ecological system. The third is the construction of the infrastructure is needed badly. The fourth is because of the low living standard of the local residents; the improvement needs to be considered. The development should be done in stages.

除具备生态环境良好等开发生态旅游业的有利条件外，还必须重视所存在的不利条件：一是现有自然景点尚未对游客产生巨大的吸引力；二是陵水县的海岸带防护林已遭到较严重的破坏，生态建设的任务很重；三是需加强对水、电等基础设施的建设，建设力度较大；四是当地居民的生活水平不高，在开发中还应适当考虑提高居民的生活水平。

In this paper the main contents, goals and significance about intensifying the safety facility "three simultaneousness " work in construction project are elaborated.

阐述了加强建设项目安全设施"三同时"工作的主要内容及其目的、重要意义，提出只有建设项目安全设施"三同时"的保证措施得到贯彻落实，才能确保建设项目建成后能达到安全生产条

Equal consciousness has the fundamental status in the political conscious civilization, but it also play an important part in the constructing of socialistic political civilization . In the political institutional civilization, this paper set forth the issues of the constructing of democratic system, that is, democracy is as important to the constructing of political civilization as the solarism to astronomy. But in the modern society of China, which has the profound tradition of civilianism, what kind of democracy do we need?

平等意识在政治意识文明中具有基础地位，而它对于社会主义政治文明建设具有十分重要的作用；政治制度文明中阐述了民主制度建设的问题，民主对于政治文明建设的重要就象太阳中心说对于天文学一样，然而，在有着深厚民本主义传统的现代中国社会，我们究竟需要怎样的民主？

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。