建设

During his presiding over the central military committee, President Jiangzemin, using his acute percipience, perceives accurately the international military trend, summarizes scientifically the experience of the construction of the PLA's armament, makes a series of penetrating judgments and some significant decisions, thus forms a set of scientific theoretical systems for the armament construction . The systems, meaningful and integrative, are also the guidance for the construction of the armament in the new era.

江泽民主持中央军委工作期间，以马克思主义的敏锐洞察力，准确把握当今世界军事领域的发展趋势，科学总结我军武器装备建设的历史经验，作出了一系列精辟论述和重大决策，形成了内涵丰富、思想深刻、完整科学的武器装备建设理论体系，是新时期我军武器装备建设的科学指南。

In this paper the author discusses the theory and practice in building up learning city, and summarizes the current conditions and primary achievement from several concepts about learning city in China.

本文从与学习型城市建设相关的几个概念入手，对中国学习型城市建设的理论架构和实践进行了探讨，总结了目前中国学习型城市建设的现状和取得的初步成就。

So we have slowly been building and building and building, and you are the first primary big wave.

所以我们已经在慢慢地建设着、建设着，建设着，你们是第一个主导的大浪。

In the meantime, the thesis argues that the establishment and perfection of exit mechanism is a gradual process. A market for "enterprise development" should be established to ensure sustained and healthy development of venture capital industry. This thesis consists of 9 parts, including introduction, the basic theory of venture capital and its exit, the main route of exit and comparison, introduction on some exit systems in USA, British, Taiwan and some developed regions, the effect on economic growth, summary and case study of the exit, progressional establishment of venture capital exit system in China, equity pricing patterns for stock transfer and the information to be disclosed, and conclusion etc.

本文分为九个部分，包括导论，创业投资及其股权退出的基本理论，创业投资股权退出的基本方式，美国、英国和台湾多层次资本市场建设及对创业投资股权退出的影响，国内创业投资股权退出的现状及影响股权退出的因素分析，多层次资本市场体系是我国创业投资股权退出机制建设的重要内容，改善创投公司机制和提高被投资企业的质量是我国创业投资股权退出机制建设的重要基础，合理测算和制定转让价格及披露相关信息是当前实现创业投资股权退出的重要措施，主要观点和结论等。

Therefore,quickening the development of social insurance information system has already become an important and urgent task.

一 社会保险信息化建设的主要障碍社会保险信息系统建设是一项浩大的工程，涉及的范围广，人数多，业务复杂，建设的难度很大。

They identified that developing political civilization with socialist democracy and nomocracy is objectively inevitable and of great importance during new period,and then acknowledged a top priority task is how to realizingly formulate specific aim of political civilization.

大家都认同新时期建设政治文明具有客观必然性和重大意义，政治文明建设的当务之急是科学确定政治文明建设的目标。

With the rapid development of urban construction, the construction of public environment is important in urban construction and rebuilding.

随着城市建设的快速发展，公共环境的建设已是城市建设和改造中的一项重要内容。

Therefore, it is significant to adopt systematization method to recognizer evaluate and manage risks in the process of port construction project investment.

论文的研究内容和主要成果主要体现在以下几个方面：(1)在研究了港口建设项目投资风险产生的原因和一般规律后，着重分析了港口建设项目投资存在的八类风险，即自然风险、社会风险、政治风险、政策法规风险、市场风险、融资风险、技术风险和管理风险，并对每一类风险的具体表现进行进一步的分析，最后对港口建设项目投资各个阶段存在的风险进行探讨。

Since 1998, China has worked on projects to protect natural forest reserves, to reforest cultivated land, to build shelterbelts in northern, northeastern and northwestern China and in the Yangtze River basin, to control the sources of duststorms in the Beijing-Tianjin area, to build wild animal and plant reserves and other types of nature reserves, as well as fast-growing, high-yielding timber bases in some key areas.

从1998年起，中国开展了天然林资源保护工程、退耕还林工程、"三北"及长江流域等防护林体系建设工程、京津风沙源治理工程、野生动植物保护及自然保护区建设工程和重点地区速生丰产用材林基地建设工程等。

Integrating fire resources, avoiding repetitional construction, maximizing social resources function would be the priority of governments at all levels, the Construction, Planning and Fire Departments in urban master planning and infrastructure constructions.

整合消防资源、避免重复建设、最大限度地发挥社会资源功能是各级政府和建设、规划、消防等部门在城镇总体规划、基础设施建设中应当优先考虑的问题。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。