建议的

In late 1995, France is reported to have offerred the Clemenceau for free, provided that China bought radar and communications systems from French companies. Nothing came of the offer.

在1995的下半年，法国曾向中国建议免费提供其排水量为3.27万吨的"克莱蒙梭"号航母，但是作为交换条件，法国希望中国将利润丰厚的该舰雷达和通信系统的升级改装项目授予法国企业，可能是由于价格和舰体的问题，这一建议也未产生任何结果。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

It is suggested that the internal forces of anchor frame beam to be calculated with Winkler foundation beam and semi-infinite elastic theory. At the same time the pertinent proposal for designing frame beam is offered based on an actual project.

结果表明：框架梁的设计完全依据膨胀力是欠合理的，建议采用Winkler地基梁和半无限弹性体理论计算框架梁的内力，并结合工程实例，提出了相关的建议。

When I find myself uttering a nugget of my newfound mom wisdom, I think of all the advice I received when I was pregnant or as a bleary-eyed new mom and that I continue to get, regularly, usually from perfect strangers.

当我发现自己跟人家唠叨身为新晋奶妈的智慧成果时，我不由得想起自己怀孕或是刚当妈两眼一抹黑那会儿收获的所有建议（直到现在我还老能收到这样的建议，常常是从彻头彻尾的陌生人那里）。

The purpose is to summarize the experience, therefore help to solve the problems arising up during the construction of the project, by means of effective information feedback, and to improve the decision-making, method and tactics of the decision-makers, managers and erectors, so as to enhance the investment profit.

其目的是总结经验教训，并通过及时有效的信息反馈，为项目实施运营中出现的问题提出改进建议，为未来的项目投资和提高决策管理水平提出建议等等。科技项目社会经济效益后评价的一般原则有权威性、独立性、客观公正性、科学性、实用性、透明性、反馈性以及定量评价与定性评价相结合以定量为主等。

In the metropolitan area of Xi'an ,this paper choose the Ganting town of Hu Xian as typical town, the thesis analysed correlative influence between the town and the river, and gave advice from tow lays-town plan and construction of riverside.

本文选择了&西安大都市圈&中的户县甘亭镇为典型城镇，在分析其与河流之间相关影响的前提下，从城镇规划和滨河地区建设两个层面上，提出了该城镇结合河流的生态化规划建议以及滨河地区的生态建设建议。

Information from you, it is estimated that before the inoculation of the inactivated JE vaccine, in fact, the effect is not very good, but also to needle times more coverage, or the proposed live attenuated vaccine inoculation, this can only inoculation needle 3, as you are one of the previous year needles JE vaccination has no effect, have been inactivated vaccine is based on the need for immunization against 2-pin, 7-10 days interval, two-needle time for too long, it is proposed to re-vaccination!

从你提供的信息，估计之前接种的是灭活的乙脑疫苗，其实效果不是很好，而且要接种针次比较多，还是建议接种减毒活疫苗，这样只需接种3针即可，至于你上年接种的一针乙脑，已经没有效果，本来灭活疫苗是基础免疫需要接种2针，间隔7-10天，两针间隔时间太久，建议重新接种！

Chapter six is the conclusion, meaning and advice. Based on the research conclusion, the article discusses the research meaning for the teacher of the teacher education, school manager and investigator, and put forward own proposal for future research of the teachers'pedagogical knowledge.

第六章研究的结论、意义和建议，研究者在总结研究结论的基础上，讨论了本研究对于教师教育者、学校管理者和研究者自身的意义，对于未来教师教学知识研究提出了自己的建议。

But this flexibility is denied if you follow the establishment's advice that you take the racket back and either pivot the back foot in place, do a unit turn, or just plain turn to the side with your front hand holding the throat of the racket to take the racket back.

但如果你遵循现有的建议这样的柔韧性就达不到。他们建议你拉拍，或者原地绕后脚做整体转动，或者用你的前手扶住拍喉只是简单的转向侧面。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。