建议的

It is composed of two parts, namely the contributions of enthalpy and entropy, and is the same as Koningsveld- Kleintijens' relation formally. But its entropy contribution χ~S is a complex function of concentration, rather than an arbitrary constant as proposed by Koningsveld.

它由焓贡献和熵贡献两部分组成，在形式上与Koningsveld-Kleintijen关系式相同，但它的熵贡献是浓度的复杂函数，而不象Koningsveld建议的是一个随意的常数。

It is composed of two parts, namely the contributions of enthalpy and entropy, and is the same as Koningsveld -Kleintijens' relation formally. But its entropy contribution Xs is a complex function of concentration, rather than an arbitrary constant as proposed by Koningsveld.

它由焓贡献和熵贡献两部分组成，在形式上与Koningsveld-Kleintijen关系式相同，但它的熵贡献是浓度的复杂函数，而不象Koningsveld建议的是一个随意的常数。

The fact that Stendhal (né Marie-Henri Beyle) contrives to give us a feel for Parma without pausing for a single descriptive passage is a literary feat that reveals a curious truth about realism and the power of suggestion.

事实上，司汤达contrives给我们的感觉没有一个单一的描述为通过暂停对帕尔马是文学壮举，揭示了写实好奇的真实性和建议的权力。

In the end, though, the turndowns proved to be very good news for us, because it became apparent that I had severely underpriced our offer.

结果，虽然他们的拒绝对于我们来说是很好的消息，因为很明显我们严重低估了这个建议的价格。

The Recommended Daily Allowance is 1.6 milligrams and good food sources are beef or lamb's liver, wild rice, wholewheat pasta, soya milk, wholegrain cereals, yeast extract, pulses, seeds milk and other dairy products.

建议的每日津贴是1.6毫克和良好的食物来源是牛肉或羊的肝，野生稻， wholewheat面食，豆奶，全麦谷类，酵母提取物，豆类，种子，牛奶及其他乳制品。

The final version of DSM-V is scheduled to be published in 2012, but given the level of controversy and the need to test whether psychiatrists can reliably use the proposed diagnoses, that date seems certain to slip.

DSM-V的最终版本计划在2012年出版，但是从争论的程度来看，以及考虑到必须测试精神病医生是否能够可靠地使用所建议的诊断方法，该日期看起来肯定会延迟。

Certified true copy of the Hong Kong Identit y Card, passport, Certificate of Incorporation and Certificate of

每一位建议的董事之香港身份证、护照、公司注册证书、公司更改名称注册证书的经核证为真实的副本

Certified true copy of the Hon g Kong Identity Card, passport, Certificate of Incorporation and Certificate of

每一位建议的股东之香港身份证、护照、公司注册证书、公司更改名称注册证书的经核证为真实的副本

The way to be sane is to look for the hidden long-term effects of a proposition on the whole social fabric as well as its effect here and now on Joe Doakes.

我硬译作：清醒的方法是寻找一种关于整个社会结构建议的隐含的长期效果它作用于此地现在则作用于普通人。

The way to be sane is to look for the hidden long-term effects of a proposition on the whole social fabric as well as its effect here and now on Joe Doakes.

我硬译作：清醒的方法是寻找一种关于整个社会结构建议的隐含的长期效果它作用于此地现在则作用于普通人。实在不像人话求教

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。