建议的

US health sheriffs want to ride the sugary drinks that are helping to make Americans fat out of town, or at least off Americans' menu of choice, and one way they suggest going about it is by taxing sodapop.

美国各地的地方卫生官员希望致胖的含糖饮料从地方上消失，或至少不要出现在菜单上；为达成此目标，他们建议的方法是课征汽水税。

All these recommendations are aimed at persuading the managers of schools and hospitals that the best way to win plaudits is to do a good job.

所有这些建议的目的都是为了让学校和医院的管理者相信，赢得喝彩的最佳方法就是做好工作。

Every one of them was chalky pale, the palest of all the students living in this sunless town.

我们建议的译文：他们每个人都像粉笔一样白皙，比生活在这个缺乏阳光的小镇里的任何学生都更苍白。

But sulphur causes acid rain, although proponents point out much less sulphur would be needed than pours from power stations.

但硫元素会导致酸雨——尽管该建议的倡导者指出，该方法所投放的硫量远低于发电厂的硫排量。

The new guidelines also say women between fifty and seventy-four should not get mammograms every year as currently advised.

这一新的指导方针还提出，介于55-74岁之间的妇女没必要按照现在所建议的每年做一次乳房X光照检查。

An application by each proposed manager for registration as a manager of the school that complies with section 28 of the Education Ordinance.

每名建议的校董遵从《教育条例》第28条作出的寻求注册为该校校董的申请。

The report will be held next month, the Central Economic Work Conference to provide basis for decision making and recommendations, but also for the next phase of monetary policy set the tone for control.

该报告将于下月举行的中央经济工作会议提供决策和建议的基础上，而是为下一阶段的货币政策还规定了控制基调。

It is very popular among many Thais to find the most auspicious time from fortunetellers and have a caesarean section although the pregnancy is not mature.

他们发现2000年泰国的剖腹产率为22.18%，大大高于世界卫生组织建议的10%-15%的比例。

For women whose quality of life is not affected by menopausal symptoms, the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists suggest that the risks of taking HRT outweigh the benefits.

妇女的生活质量是不会受更年期症状，皇家妇产科学院建议的风险采取的HRT大于好处。

In searching deep into the psyche, the Surrealists expressed the irony in the rational through images of Freudian subconscious, and also to subvert the kind of commodity fetish suggested by Marx.

在寻找深处进灵魂之内方面，超现实主义者经过图像在理性者中表达反讽佛洛伊德的潜在意识，以及推翻被马克思建议的日用品物神的类型。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。