建议的

In my remarks, I expressed appreciation for his wise counsel, especially with regard to Russia, and I remarked on his continuing vigorous and clearheaded interest in America and the world, mentioning his call and letter to me a month before his death.

我在发言中表达了对他明智的建议，特别是有关俄罗斯的建议的赞赏，评价了他对美国和全世界所抱有的持续、精力旺盛而且头脑清晰的兴趣，并提到了他在去世前一个月打给我的电话和写给我的信。

Flocculation+0.45μm filter is selected as the pretreatment of the method proposed here.(9) A set of standard methods for ASMs COD characterization is suggested in the thesis and it advantages are:①Respirometry is adopted to measure RBCOD and SBCOD;②SI is determined from raw wastewater and so there is no influence of inert products;③Heterotrophic biomass in wastewater is measured;④The key instrument used in the standard methods-hybrid respirometer, has high automatic level and friendly user interface which simplifies the respirometry. So the suggested standard methods are practical.(10) According to the suggested standard methods, the influent COD of a wastewater treatment plant in Chongqing, China, is characterized.

9提出一套表征城市污水COD组分的标准化方法建议，其特点在于：①以呼吸测量作为RBCOD和SBCOD的测量方法，与以往以物理化学方法为主的做法有着本质区别；②对原水直接进行分析测试来获得SI组分，不受溶解性惰性产物的干扰；③考虑了污水中活性异养微生物组分的单独测量；④所依赖的核心仪器-呼吸测量仪具有很高的自动化程度和简单友好的用户界面，使原本复杂的呼吸测量实验及其结果的分析统计简单化，所建议的标准化方法具有很好的实用性。

Another former executive recalls what happened to anyone with the temerity to suggest doing more research. Everybody would cringe and say:'You're new, aren't you?

而另外一个前执行人员在回忆当初有些人直白的建议公司做更多的市场研究调查时，说道当时人人都会在Schultz面前表现很谄媚地对那些提建议的人说：'你是新来的吧？

One obvious problem is that when one party is the transgressor, that party is obviously going to be reluctant to submit the dispute to the court.

一个非常明显的问题就是，当一个当事国是违法者，哪个当事国就非常可能不情愿的在国际法院上被起诉，如果法院被要求做出一个有拘束力的司法建议，这些建议的效力就可能等于零。

This thesis dedicated to research the investment control of BT project, researched the risk in the program construction, the compose portion and the factors effecting the investment. The research includes the conception and the character of the BT project; the actualize process and the questions should be pay attention to; the conditions of BT contract and the sector of the compose poison of the contract price. In this part researched the conception of the BT purchase price and concluded that the relation between the purchase price and the investment. Then studied the risk factors that effect the investment according to the character of the project and then brought forward several advices of the contract item about how to share the risk. Studied compose sector and it's calculatingly methods of the construction cost which is the main part of the investment, then studied how to control the cost during the construct process and analyzed project variations as well as how control that. In the end, researched the capital cost of BT program, the main content include the concept of the capital cost, the calculatingly methods using the engineering economic method, the method writer suggest in the thesis according to the project practice, how to control the capital cost, mainly through setting up an account and inspecting it, and regulating the program financing rate in reason.

本论文的研究重点即BT项目的投资控制，围绕该问题，本论文的主要研究内容有，从BT模式和BT项目的基本分析开始，研究了BT模式的基本概念、BT项目的运作过程、基本特征；研究了BT项目的合同条件和合同价款，该部分分析了BT项目的合同结构、BT项目的承发包工作范围、BT项目的回购价款组成和确定；根据项目建设特征分析了影响BT项目投资的风险因素，并且提出了在对风险进行分配和分担类合同条款制定时建议；建设工程费用是构成BT投资的主体费用，本文对其各组成部分的基本构成、计算方式进行了分析，研究了实施过程中管理控制和工程变更及变更控制的问题；文章的最后对构成BT项目投资的资金成本进行了探讨，分析了资金成本的概念和形成，运用工程经济学的基本理论分析了资金成本各部分的基本计算方式，依据现有的工程实践情况提出了本文建议的计算方式，最后分析了如何对资金成本进行控制――主要通过设立资金账户对其进行监管以及对项目融资的利率进行合理规定。

Decision support system developers should analyze the impact of such latencies on the performance of their system's recommendations and on user's trust in those recommendations.

决定支持系统研发者应该分析这种延迟对他们的系统的建议有何影响和对信任这些建议的使用者的影响。

A series combined test method tests were performed to determine the liquid-plastic limits of different samples of fine grained soil and silty sand. The result showed that the loglog relationship between the depth of penetration of fall cone and the water content of some samples were clearly not linear, and the liquid-plastic limit could not be obtained according to the linear relation. Effective test data could not be measured within the three arranges of water contents proposed by the present standards. The dependability was necessary to discuss about the liquid-plastic limit test results obtained from three arranges.

采用液、塑限联合测定法针对部分细粒土和粉砂进行液、塑限测定时，发现对于部分细粒土在双对数坐标上圆锥下沉深度与含水率之间的关系并非线性关系，无法依据线性关系确定液、塑限：采用规程建议的三个含水率范围有时根本无法获得有效试验数据；采用规程建议的三个含水率范围确定得到土的液、塑限试验结果的可靠性有待商榷；采用直线段试验数据确定的液、塑限进行分类可能出现相互矛盾甚至错误的结果。

Given that the proposed section 39F(1) provides that a member of the Assessment Board is to hold office for a term not exceeding three years but may be reappointed, it was proposed that section 39F(1) be amended such that the Panel members would also be appointed to hold office for a term not exceeding three years, but may be reselected.

鉴于建议的第39F（1）条规定，评核委员会的成员的任期不得超过三年，但可再获委任，因此我们建议修订第39F（1）条，令备选委员小组的成员获委任的任期也是不得超过三年，但可再被挑选。

The proposal建议 was made by the former school inspector督学 Jim Rose in his preliminary report last year, and runs counter to established evidence about early learning : An over-formal way of working at the start risks switching没兴趣 children off reading - and chool.

这个建议是有前督学Jim Rose在他的去年的初步报告中提出的，并且运行反对建立关于早期教育的证据。一个过于正式的工作方法在开始的风险令孩子在学校-在阅读方面失去兴趣。

It is perhaps high time to accept the proposal of British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, calling for a new Bretton Woods Conference to undertake the needed transformation of the global financial architecture and create an IMF for the 21st century.

或许，现在早已经是接受英国财政部长戈登·布朗的建议的时候了，他的建议呼吁为全球金融构架进行必要的改造举行一次新的布雷顿森林会议，为二十一世纪建立一个新的IMF。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。