建议

I suggested to her once that i would do all the house work if I could do it in female attire, she didn't like my suggestion.

我建议一次给她听，我会做所有的家务，如果我可以做女装的，她不喜欢我的建议。

Based on the results of the study, suggestions are presented as follows:(1) Some of the old people who did not think to take a health examination. It is suggested that involved organizations ought to explore the real reasons of their averseness by conducting more investigations to make these services well.

根据研究结果提出以下之建议：许多未做健康检查的老年人因为不觉得自己需要做健康检查而未做，因此建议相关单位应透过更多的调查研究或深入社区去发掘不觉得需要健康检查的真正原因，以使这些服务达到最大效用。

The delegation accepted the recommendation to respect freedom of religion but rejected a recommendation to end discrimination against the Bahai's.

该代表团接受了这一建议，尊重宗教信仰自由，但拒绝了一项建议，结束歧视巴哈的。

This is the same as the "batching" tip from the work section above (as is the previous tip, and the next tip).

这和上面工作部分的批量处理的道理是一样的（这和前面的建议以及后面的建议是一致的）。

It's hoped that this work would be hopeful to promote the progress of halogen-free flame retarded engineering plastics in China.

对工业中试提出了改进建议，这些建议正在工厂施行，它们有可能使工业化产品的性能超过国外同类产品，生产出适用于无卤阻燃工程塑料的阻燃剂，这将有助于推动我国工程塑料的无卤化进程。

Though those personages had no definite posts in the army, yet, from their position, they had influence, and often the commander of a corps, or even one of the commanders-in-chief, did not know in what capacity Bennigsen or the Tsarevitch or Araktcheev or Prince Volkonsky addressed some advice or inquiry to him, and could not tell whether some command in the form of advice came directly from the person who got it or through him from the Tsar, and whether he ought or ought not to obey it.

虽然这些人没有军职，但是由于其所处的地位都有影响，通常一个军团长甚至总司令不知道贝尼格森或者大公，或者阿拉克切耶夫，或者博尔孔斯基是以什么身分过问或建议那件事或其他事务，也不知道这种过问或建议是出自他们本人还是出自皇帝，应当或者不应当执行。

Berle and Means (1932) first put forward the concept of corporate control, they think corporate control right mainly means the right of election and the right to change of directors.

本文为监管部门在上市公司收购重组监管领域转变监管理念、改变监管方式和调整监管重点提供了政策建议，同时为上市公司控制权转移利益相关者提供了具体建议。

The CMP, by its decision 5/CMP.3, paragraph 3, requested the secretariat to provide information to Parties, in its preparation of the budget for the biennium 2010–2011, on the consequences of the proposal of the Compliance Committee to extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members.

议定书缔约方会议在第5/CMP.3号决定第3段中，请秘书处在编制2010-2011两年期方案预算时向缔约方介绍遵约委员会建议的后果情况，遵约委员会的建议是，向遵约委员会的所有委员和候补委员提供参加遵约委员会会议的旅费和参加会议费用。

This was 100% good advice and we blended it in with our own methods.

这些都是100％好的建议，我们把这些建议我们自己的方法结合了一下。

I assume that such advice means more than collecting a few Latin maxims with which to ornament the discourse — the purpose for which Lord Coke recommended Bracton.

我假定这类建议要比收集几条拉丁文格言来装饰对话意味着更多——这是科克大法官对布莱克顿所提建议之目的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。