建议

The goal setting process included the supervisor showed concern about the supervisee's need, the supervisee expected professional suggestion from the supervisor, and both party achieved agreement on goals. The task implement process included the supervisor's reframing the supervisee's view of points, suggesting counseling strategies, giving positive feedback, exploring personal issues, shifting supervision focuses, and also included the supervisee accepting the supervisor's ideas, giving positive feedback, expressing different ideas from the supervisor, and participating actively. The bond forming process included the supervisor's understanding, supportive, concerned, and the supervisee's trust and feeling comfortable about the relationship;The forth stage was after each session. Because of fulfillment of needs, the supervisee prepared again and thus became a circle of alliance building.

设定督导目标历程包含督导者关切督导需求、受督导者期待专业建议，以及双方目标趋向一致；执行督导任务历程包含督导者这方重新框架视野、建议谘商策略、给予正向回馈、处理个人议题、督导焦点依受督导者需求转移，以及受督导者这方接受督导者想法、回馈督导效果、表达不同想法、积极参与督导；建立情感连结历程包含督导者这方了解受督导者、支持陪伴、关心生活，以及受督导者这方信任督导者的专业能力、感到关系自在；(4)每次督导之后：受督导者知觉到满足需求，再次预先准备，如此形成循环至督导正式结束。

Experts suggest spraying one or two spritzes of perfume and walking into it or dabbing just a small amount of perfume on the pulse points. They recommend going "minimal," or even going without perfume, during interviews, traveling on airplanes, dining out and working out.

专家建议喷洒香水一两次，然后走进「香水雨」里；或在脉搏点沾上一些；他们也建议访谈、飞机上、外出用餐或是健身时擦「极少量」香水即可，或根本不要擦。

Another recommendation by the Power inquiry, taken up this week by a rightish think-tank, the Centre for Policy Studies, is that ordinary Britons should have the same right to initiate legislation through referendums as citizens in 24 American states and many European countries, most famously Switzerland.

&权力寻求&的另外一个建议是由一个右派智囊团&政策研究中心&于本周提出的，该建议是普通的英国人应该有权利在公民复投时提出法律议案，就如同在美国24个洲，许多欧洲国家，尤其是瑞士的居民所享有的权利一样。

The author not only points out the person who examined and approved with the Chinese translation of "Preface for the integral translation of Science and Civilisation in China" and made so many big mistakes in the finalized manuscript for printing because of his empty of qualified English proficiency, of right study-style, and of moral behavior, moreover points out the three big wrong actions in carrying the translation program as a whole - to make SCC Translation and Publication Committee, Academia Sinica, exist in name only; to carry on the fast-food culture policy; and, to act against the right principle, that is, the abilities of the revisers is not higher than the translators and abilities of the finalizers is not higher than revisers.

在进入正文之前，想对此计划缘起略加介绍。我发现已刊SCC全译本已出几册的译文质量令人堪忧，错讹太多，远没有达到卢嘉锡博士在&中译本序&中也指明翻译出版全译本的目标。为供后续各卷册汉译借鉴，一位朋友建议我去纠正全译本已出各册的错讹。我接受了这个建议，计划按卷册顺序进行。本文选择SCC全译本&作者序&而不是第一卷正文作为我的个案研究的首案，另一原因是&作者序&在第一卷卷首。必须指出，经第二审定人终审定稿的第一卷其他部分和第二卷同样存在错讹。我将陆续从SCC全译本前两卷及其他已刊各卷册选取典型个案，评析谬译原因，这项工作不仅可供该译本尚未出版的各卷册的译校审者参考，而且，我发现，还能为笔者个人早就想做的翻译心理学研究提供绝好的素材。

Given that the proposed section 39F(1) provides that a member of the Assessment Board is to hold office for a term not exceeding three years but may be reappointed, it was proposed that section 39F(1) be amended such that the Panel members would also be appointed to hold office for a term not exceeding three years, but may be reselected.

鉴于建议的第39F（1）条规定，评核委员会的成员的任期不得超过三年，但可再获委任，因此我们建议修订第39F（1）条，令备选委员小组的成员获委任的任期也是不得超过三年，但可再被挑选。

The skin of a pig .And we got suggestions. We were advised to buy a mongoose and turn it loose. Someone else said to get a pig, that it could combat rattlers with immunity because of its protective fat .

我们商议出了办法，他们建议我们买一头猫鼬，并把它自由放养，还有人建议我们让一头猪和响尾蛇搏斗，因为猪有一层保护性的脂肪而不会受毒蛇感染。

Based on the theoretical study and field measurements of foundation soil pile interaction for tall building with podium, some suggestions including the length and relative deflection of cantilever in the design of whole foundation for tall building with podium are proposed.

通过带裙房高层建筑与地基基础共同作用的理论研究以及实测调查，就高层建筑与裙房基础整体设计的一些问题提出看法与建议。其中包括整体设计裙房基础悬臂长度的建议值和相对弯曲参考值。

Highly recommend for the experienced poker player who can work out the odds in his head and takes advice from no-one.

强烈建议在经验丰富的扑克选手谁可以制定出的赔率在他的头部，并建议从没有一个人。

Should you have a suggestion for improvement, please post a note on the WordPress Documentation mailing list .

你有一个建议来改善Codex吗，请在 WordPress 文件邮件列表中粘贴一个建议的内容。

If you have a lot of recommendations, stick to the three most important—the ones with the biggest payoffs.

如果你有很多建议，就盯住最重要的3个建议--具有最大赢利的内容。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。