建议

Committee Stage Amendments will be moved to amend the proposed section 39E(3) to give effect to the proposal.

律政司将动议委员会审议阶段修正案，以修订建议的第39E（3）条，从而落实该项建议。

The Bills Committee accepted the proposed amendment and a Committee Stage Amendment will be moved to amend section 39F(1) to give effect to the proposal.

法案委员会已接纳这项修订建议，我们将动议委员会审议阶段修正案，修改第39F（1）条，以实施这项建议。

The entrance section of FuXi Double-arched Tunnel is modeled in the fact of factual shallow buried and unsymmetrical pressure condition. Adopting the three heading construction method to simulate twelve kinds of construction projects, confirm reasonable construction orders and left and right tunnel face interval, systematically analyze and research the changing law of the tunnel deformation and surrounding rock stress in soft and cracked condition of surrounding rock,bring forward pertinent advices against construction disease; Build the deep buried tunnel model in middle section of tunnel , separately adopt the central heading bench cut benching method and the central heading full cross method to simulate ten kinds of construction projects, establish the reasonable construction orders, sidestep length and tunnel face interval, which are due to the deep buried tunnel, systematically analyze and research the change law of the tunnel deformation and surrounding rock stress in the section with good surrounding rock condition, bring forward the reasonable construction projects which can make sure of construction safety and save construction time; Because the central wall is disturbed many times during constructing process, its displacement and stress distribution is very complex.

富溪隧道进口段依照实际的浅埋偏压状况建立模型，采用三导洞法开挖模拟了12种方案，确定了合理的施工顺序和左右主洞掌子面错距，系统地分析研究了软弱破碎围岩浅埋偏压段施工的隧道变形和围岩应力变化规律，提出了防止施工病害的针对性建议；洞身段按深埋隧道建立模型，分别采用中导洞台阶法和中导洞全断面法模拟了10种方案，确立了适合深埋隧道的合理施工顺序、台阶长度和掌子面错距，系统分析研究了围岩较好深埋段施工的隧道变形和围岩应力变化规律，提出了兼顾施工安全和节省工期的合理施工方案；由于受到多次扰动，中隔墙的位移和应力变化规律较为复杂，通过对各种方案的对比分析，得出了中隔墙在施工不同阶段的位移变化规律、应力变化规律和应力分布规律，尤其对于浅埋偏压段隧道施工时中隔墙位移和应力变化规律做了深入研究，提出了合理的施工建议。

The suggestions include actively and effectively using foreign funds, introducing donation of third party, deducting loan prerequisite through the government's paying interest in the form of a deduction, integrating the introduction of capital with the introduction of human resource, technology and advanced management, and paying attention to currency and interest risk as well.

最后，针对我国教育系统利用外资中存在的问题，对新形势下教育系统利用外资提出了政策建议，在本部分中，明确提出了&积极、有效利用外资&、&引进第三方捐赠或政府贴息'软化'贷款条件&、&把引进资金与引进人才、引进技术、引进管理结合起来&、&高度重视汇率与利率风险&等政策建议。

The objectives of this study were: to describe the use of prophylactic antibiotics in appendectomy in Taiwan and its adherence to the clinical guidelines; and to investigate the treatment results of appendectomy associated with guideline adherences of prophylactic antibiotics.

因此，本研究利用全国阑尾切除病患之资料来探讨台湾医院执行阑尾切除术使用预防性抗生素之现况及预防性抗生素使用是否符合临床指引建议，同时再深入探讨预防性抗生素使用是否符合临床指引建议对阑尾切除术治疗结果之影响。

This part explains the purpose, significance and methods of the study. In the second section, it confirms the basic conceptions and definers of agricultural tourism and characteristics, and the function of agriculture and tourism is described and its impact on Chinese agricultural economy is analyzed, giving a further understanding of agricultural tourism. In Part III, it presents development, models and research of agricultural tourism in Countries in the world and Taiwan, and form the macro objective analysis the agricultural tourism development gap of China and International. The next three parts summed up the status and the existing problems of tourism tropical agriculture of Hainan, and proposed the development significance of Hainan's tropical agriculture tourism, and marketed analysis from product mix, tourist spending psychological and social development of Hainan's; and draw the advanced experience that the agriculture tour develops at home and abroad, suggest that the Hainan tropics agriculture develops principle; Seventh parts direction and suggestion having suggested that the agriculture tour develops to Hainan tropics on the first seven parts.

第一部分介绍本文研究的意义及方法、途径，第二部分介绍了农业旅游的相关概念、各种定义、内容及特征；并对农业旅游的功能和其对我国农业经济的影响进行剖析，加深对农业旅游的认识；第三部分介绍了世界各国及我国台湾地区一些先进国家的农业旅游发展现状、模式及相关研究，从宏观上客观的分析我国农业旅游发展与国际先进水平之间的差距；第四、五、六部分，总结了海南热带农业旅游的现状及存在的问题，提出对海南发展热带农业旅游的意义，并从产品结构、游客消费心理、社会发展等角度对海南热带农业旅游的市场情况进行分析；借鉴国内外农业旅游发展的先进经验，提出海南热带农业发展原则；第七部分在前几个部分的基础上提出了对海南热带农业旅游发展的方向及建议，建议要充分利用农业科技优势、合理规划热带农业资源、挖掘热带农业文化内涵，加强对海南热带农业资源的保护以及琼台合作，进一步发展海南热带观光农业产业。

Grounded on the variables of the draftees' personal attributes, the research probes into their relations to organizational culture, leadership, job satisfaction and organizational commitment, and the effects upon them.

本研究依机动保安警察替代役役男不同的个人属性变项，来探讨役男在组织文化认知、领导行为认知、工作满足及组织承诺间的关联性及其影响性，探求保安机动警察役管理机关具体建议，希望能解决警察役的相关问题，使警察役成为警察机关的助力，而不是负担，相信机动保安警察替代役经由不断的改良与成长，必能发挥其功能与功效，为服务国家社会做出良好贡献，本研究归纳建议如下

The purpose is to summarize the experience, therefore help to solve the problems arising up during the construction of the project, by means of effective information feedback, and to improve the decision-making, method and tactics of the decision-makers, managers and erectors, so as to enhance the investment profit.

其目的是总结经验教训，并通过及时有效的信息反馈，为项目实施运营中出现的问题提出改进建议，为未来的项目投资和提高决策管理水平提出建议等等。科技项目社会经济效益后评价的一般原则有权威性、独立性、客观公正性、科学性、实用性、透明性、反馈性以及定量评价与定性评价相结合以定量为主等。

Preliminary research shows that supplemental vitamin A improves the likelihood that the measles vaccine will provide protection. 6 Vitamin A has, since the 1920s, been the subject of much research into the prevention and treatment of childhood exanthems, particularly measles. 7 This nutrient has a critical role in proper immune function , and there is evidence that supplementation with vitamin A reduces the incidence and severity of, and deaths from, childhood measles. 8 9 The World Health Organization has therefore recommended that children with signs of deficiency receive supplementation with vitamin A. The recommended amounts are 100,000 IU for children younger than one year and 200,000 IU for children older than one year, immediately upon diagnosis, and repeated once the next day and once in one to four weeks.

11初步研究表明，补充维生素A的可能性，提高麻疹疫苗将提供保护。6维生素A已自20世纪20年代，被纳入预防和童年exanthems，特别是麻疹治疗中的许多研究课题。7本养分有在适当的关键作用免疫功能，并有证据表明，补充维生素A减少发病率和严重程度，以及，儿童麻疹死亡。8 9世界卫生组织已因此，建议与不足的迹象儿童得到补充与维生素A的建议金额10万国际单位的儿童未满一年，20万国际单位的儿童一年以上，立即诊断，重复一遍，第二天，一次在1至4周。

Establish large deformation model of pipeline span, simulate and validate these formulas; give ideas on the set of frusta; put forward several suggestions on correlative criterions.

基于大挠度梁理论，考虑几何非线性和土壤的物理非线性建立了跨越管道的大变形分析模型；通过5种典型工况下跨越管道变形的计算机仿真分析验证了公式适用性，对跨越管道固定墩的设置问题给出了建议；提出了一些关于现行规范中跨越管强度验算的修正建议。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。