建筑规范

General procedure for liquation experiment of tailing dam s has been generalized,that is,preliminary identification has to be done for tailing dam s according to Design Code for seismic building's identification conditions.

概述尾矿坝液化试验判别的一般步骤，即根据《建筑抗震设计规范》中的初判条件对尾矿坝土层进行初判，在尾矿坝土层不满足初判的条件下，利用标准贯入试验对尾矿坝是否存在液化危害进行复判。

Since carrying out for one year, it has played an active role for standardizing the action of tender and bidding in the architecture market, protecting the lawful rights and interests of both tender party and bidding party and the social public interest, and effectively containing the unhealthy tendency and malversation in the field of tender and bidding.

实施一年来，对规范建筑市场的招投标行为，保护招投标双方的合法权益和社会公共利益，有效地遏制招投标领域的不正之风和腐败行为，起到了积极的作用。

Second is to further regulate the construction market order.

二是进一步规范建筑市场秩序。

In this paper eighteen examples, which are designed strictly owning to currently Codefor seismic design of buildings of my country, are used to analyze the structure earthquakeresponse under the horizontal seismic load (nabla load distribution pattern) by Push-overanalytical method. The corresponding structural influencing coefficient, the displacementamplification factor, the overstength and ductility factors are analyzed taking into accountthe factors changing, such as level number, span length, span number.

本文严格按我国《建筑抗震设计规范》设计了18个多层钢框架，并以此为例，采用Push-over方法分析了结构在水平荷载作用下的地震反应，得出了多层钢框架的结构影响系数、结构延性和超强系数以及位移放大系数，并讨论了这些系数随着结构层数、跨度及跨数的变化规律。

Emphasis has also expressed a excellent architect from necessariness and the scientificness of architectural design and indoor design unifinication process place should specific condition, that is not only the assurance normalized for technology and parameter only, more important is to be architect the very mastery, grade and style promotion.

强调从建筑设计和室内设计一体化进程的科学性和必要性，也表达了一个优秀的建筑师所应具体的条件，那不仅仅只是对技术，参数，规范的把握，更重要的是作为建筑师本身修养，品位，格调的提升。

The current coefficientΨ of correction includes many influencing factors. And numerical value of this coefficient varies widely. So the current method was improved from one coefficient to four coefficients in this paper. Three new coefficients of correction were considered to decrease composite ratio of coefficient Ψ and put forward three coefficients to modify calculating result.

针对现行经验系数包含的影响因素太多以致其取值过于离散的问题，在现行规范法计算建筑地基沉降的基础上，对现行方法进行了改进，由原来的1个修正系数改为4个修正系数，用新增加的3个系数反映3个不同方面的影响，以减小原经验系数的综合程度。

Regions actively introduce policies to guide the reform and development of the construction industry, construction enterprises modern property rights system reform in full swing; Industry and enterprise restructuring has made remarkable progress, constantly improve industrial concentration; Construction management and the rapid increase of technological innovation, market competitiveness gradually improved; outstanding works of the main line to clear rectifying and standardizing the market mechanism has taken shape, the market order and safety engineering quality, especially construction safety situation has further improved.

各地区积极出台有关政策引导建筑业改革发展，建筑业企业现代产权制度改革全面展开；行业和企业结构调整取得明显进展，产业集中度不断提高；建筑业企业管理和技术创新能力快速增强，市场竞争力逐步提高；以清理拖欠工程款为主线的市场整顿规范机制基本形成，市场秩序和工程质量安全，特别是建筑安全生产形势进一步好转；清理拖欠工程款和农民工工资问题取得初步成果。

According to the "Residential Design Standards" section 3.5.2 of the Ordinance, Taoxing construction area of the use of space to teaching area divided by the use of standard-tier factor.

根据《住宅设计规范》第3.5.2条的规定，套型建筑面积等于套内使用面积除以标准层的使用面积系数。

The seismic design method of buildings is based onthe rigid ground hypothesis in current code, although this hypothesis is relatively simple, with the accumulation of earthquake damage data and the study of soil-structure-dynamic-interaction problems in theory and experiment, people discover that the rigid ground hypothesis does not conform to the actual

我国现行建筑抗震设计规范以刚性地基假定为前提，这种假设虽然比较简单，但随着震害资料的积累以及对土-结构动力相互作用理论及实验研究的深入，人们发现这种刚性地基的假定在一些情况下并不符合实际情况，有时甚至是不安全的。

With the construction supervision system is put into execution, level of construction management is advanced swingeing in west area, and play an important role in standard construction market, insure engineering quality, utilize construction fund effective.

建设监理制度的实施，极大地提高了西部地区的工程建设管理水平，并对完善和规范西部地区的建筑市场、确保工程质量、有效利用建设资金起到了举足轻重的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。