建筑工人

Around Beijing's small alleyways, an underground economy caters to construction workers.

在北京的小胡同中，黑市迎合了建筑工人的需求。

In the Square Mile itself there's a similar antipathytoward suited traders:"That's what happens when you get greedy,"says James Terrell, 29, a construction worker on a cigarette break just astone's throw from the Bank of England,"What goes around comes around.It's not just the Americans-they're alright. Everyone thinks because they'vegot the most money they're to blame. But we're all to blame. We always followthem anyway-that's inevitable. It's going to effect us all."

在SquareMile，交易员同样成为矛头所向：&人一旦变得贪婪就会发生这样的事，&在英国银行旁边抽烟的29岁建筑工人James Terrell说，&一报还一报啊，不只是美国人--他们还好，大家都认为因为他们赚到大钱了他们该挨骂，但我们也有责任，我们总是追随他们--这不可避免，我们全都会受影响&

Even though this labor unrest deeply hurt his father's business, Bish was moved by the plight of the poor construction laborers – men, women, and even children – who relied on unpredictable daily wages, lived in ramshackle houses, and lacked the privileges Bish grew up with in India.

虽然该企业紧张的劳资关系对他父亲的生意造成了很大的不利影响，比西还是被建筑工人们的困境深深触动，他们中有男人，妇女，甚至儿童，依赖不可预知的工资，住在摇摇欲坠的房屋里，这与比西成长的环境是截然不同的。

Yeah, but remember that there's no public enquires for construction projects in China.

是啊，但是要知道，在中国对于建筑工人是没有任何公共调查的

In Spain newly jobless builders are competing with migrants there for jobs picking fruit.

在西班牙，新近失业的建筑工人和移民们争抢摘水果的工作。

Watch any construction worker whistling at a passing woman from half a block away, and you can see how visual cues can be more powerful.

看到建筑工人向半个街区远的女性吹口哨时，你就会发现视觉信号比信息素更有效。

Watch any construction worker whistling at a passing woman from half a block away, and you can see how visual cues can be more powerful.

当有女性从半栋大楼远的地方走过来时，就已经看到建筑工人开始在对著她吹口哨，你就明白视觉的效果有多大。

After feeling the wall, Mr Demczur, a former builder, saw that it was made of layers of inch-thick panels of synthetic partition material known as sheetrock.

在用手摸了摸墙后，曾做过建筑工人的Demczur先生发现，墙壁是由数层一英尺厚的面板砌成，面板是由一种叫石膏灰胶纸夹板的人工合成隔板材料做成的。

This combined incomings is then spent on like this items as manufactured goods from otIT countries,旅行 for its citizens to otIT countries, and the hiring of construction engineers.

这一些收入汇总起来，便可支付诸如购买更多有联系全国的制成品，本国居民到更多有联系全国旅行和雇用建筑工人的费用等。

Women can easily make $200 to $400 a month as maids or legitimate masseuses in cities, while men are left laboring for $100 a month as construction workers.

女性在城市中从事保姆和按摩师等职业，每月可以轻易挣到200－400美元，而大多男性建筑工人每月只能挣到100美元。

I bought a nice wrist watch as a surprise for my wife's birthday.

我买了一个漂亮的手表想要给我妻子的生日一个惊喜。

We don t expect students to be sponges. You can t expect to absorb everything and not have any questions to ask.

我们并不期待我们的学生是一块海绵，你没可能接收所有的东西而不提出任何问题。