建立起

Based on t he characteristic of vehicles arrive flow , we apply the method of queue theory t o develop the optimize model for the purpose of the lowest of time losing of toll system. Then we apply the queue theory to explain the best tollgates deployment.

根据车辆到达流的随机特点，运用排队论方法建立起以收费系统时间损失最小为目标的优化模型，然后求得最佳车道配置。

So, what is planned over the next six months is to provide tents, tarpaulins and support the establishment of at least 1,000 temporary safe learning spaces, very simple spaces made of bamboo and tarpaulins to make sure that education can restart there.

所以，现在的计划是在今后6个月提供帐篷、油布，并且帮助建立起至少1千所临时性的安全学习场所，用竹子和油布搭建的简单场所，以保证从那里重新开始教学活动。

Judging from the many references to established Biblical symbolisms, John obviously meant Revelation to be a commentary on the rest of the Bible.

从很多圣经研究建立起的参考资料来判断，约翰很明显在用启示录来评论圣经的其他部分。

My 7objective was to put a small-company spirit in a big-company body, to build an organization out of an old-line industrial company that would be more high-spirited, more 8adaptable, and more 9agile than companies that are one-fiftieth our size.

我的目标是将一种小公司所拥有的精神注入到通用电气这样的大公司中去，建立起一个摆脱传统企业保守思维的组织，从而使之比只有我们五分之一大的公司更有活力、更灵活、适应性更强。

People ask for out-of-season fruits and vegetables, and I explain why we don't do it.

我会向他们解释这样做的原因，帮他们建立起健康的就餐理念。

The translators' translation strategies and especially their thinking at various stages are the major concerns of the investigation. The findings are as follows: 1. As soon as the translator uses his visual recognition system to build a linear sentence, the sentence will move down to the translator's FLS and FSS, which functions as sifters. 2. It is important to analyze out "participants","process" and "relations among them" by semantic analyzer. 3. Pragmatic analysis is sometimes conscious and sometimes unconscious. 4. During the synthesis stage, translators tend to retain products synthesized from synthesis stage same in meaning, structure and style as the products analyzed from analyzer, which is the default way. However if he was not satisfied with the tentative products, he would send them back to syntactic analyzer or semantic analyzer to process them again. 5. Relative to synthesis, analysis is supposed to be the starting point.

主要推论如下：1、当译者用视觉辨认系统建立起线性的句子以后，句子就进入了译者的常用词汇存储和常用结构存储中，它们就像一个筛子，句子经过它们之后，在译者的短暂记忆中就剩下与它们没有重叠的生词和新句式结构了，然后这些生词和新句式结构就分别进入译者的词汇搜索机制和句法分析器中了。2、在翻译过程中进行&参与者&，&事件过程&以及&参与者与事件之间的关系&的语义分析，对于得到正确合适的翻译是非常重要的。3、语用分析有时是有意识的有时是无意识的。4、在合成阶段，译者通常都保持合成的结果和分析的结果在意义、形式、风格上一致，这是默认的途径，但是如果译者在合成阶段发现可能得到的结果不通顺或者译者不满意，他则会返回分析阶段，重新进行语用、语义或句法分析。5、分析是起点，合成是终点。

They congregate on shorelines in tribes and villages.

鱼人们在岸边集结，建立起村庄和部落。

The schools have the responsibility which can抰 be shirted to improve the students抯 personality diathesis and work at mental health education. It should do the following specifically: First, lead the students to set up a kind of equal cooperated relationship with others, improve their level of mental health.

学校 在提高学生的心理素质，进行心理健康教育方面，负有不可推卸的责任，具体应做到：第一，应引导学生建立起一种平等的协作型的人际关系，提高他们的心理健康水平。

The spirit of feudal system formed after the Conquest was the contract relationship between the seigneurs and vassals, of which the taxation relationship between them was the important part.

诺曼征服后所确立的封建制度的实质即是在封君和封臣之间建立起一种契约关系，而双方的税收征纳关系则是该契约的重要内容。

This lovely embrace of Venus and Jupiter will benefit those Scorpios who are dating or in an established relationship.

金星和木星的相遇将有益于那些正处在约会中或已经建立起关系的蝎子们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。