建立起

The new government was torn by rivalries and was unable to establish its authority throughout China.

新政府由于各派对立而处于分裂状态，无法在全国范围内建立起权威。

Generally, the velocity field can be de rived from seismic data constrained by VSP , well-logging, and experimental data, etc.

求准地层速度、建立起精确的地质模型对于油气藏的勘探开发具有十分重要的意义，也是地质家和地球物理家长期以来所追寻的目标。

The results of calculation show that these algorithms are succinct, efficient, accurate, reliable, and they can accomplish the optimal design of integrated layout and connection scheme with high intelligence.Adopting the sectionalized lumped parameter method with dynamic friction, the dynamic performances of the typical segments in lineweb, i.e.

作为校验线网性能约束的后续环节，本文引入包含动态摩擦的管路分段集中参数键合图模型，对集成块线网中存在的短管、直角拐弯、分支管路、工艺孔容腔等典型结构进行分析，建立起具有典型结构的线网的分段集中参数键合图模型，并通过数字仿真和物理实验得到验大连理工大学博士学位论文证。

We see that your firm specializes in Light Industrial Goods, and we are w

我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。

When a group of supposed reformers left the splintering party this week to set up a new outfit, it could have grabbed the fiscally conservative, business friendly centre.

当公认的改革者们本周离开这个四分五裂的政党，建立起新的组织时，它一定赢得了这一财政保守，商务友好的中心的兴趣。

Each mother must quickly bond with her calf, for if the herd stampedes, the mother and her calf could easily become separated, and the calf would have little chance of survival on its own.

母牛羚必须很快与自己的孩子建立起联系纽带，因为如果牛羚群受惊狂奔，母牛羚和小牛羚会很容易走散，而小牛羚靠它自己生存下去的机会几近于零。

In the worst of conditions, the legacy of my teammates steadies my resolve and silently guides my every deed.

& &一个勇敢的战士在战斗时丧生时，将会建立起骄傲的传统并且让我义务维持的名生产生敬畏。

Localities to establish as soon as surveying, design, construction, and supervision units contracts and subcontracts for the record system.

各地要尽快建立起勘察、设计、施工、监理单位的合同及分包合同备案制度。

Set and control the water level in the chamber so that it well submerses the pipe electrodes; yet leave some headroom to build up the hydrogen/oxygen vapour pressure.

设定和控制水位在会议厅内，以便它以及submerses管电极；但留下一些余量，建立起氢/氧蒸气压力。

Thus, the response of each harmonic can be calculated first, and then the whole response can be achieved by superimposing the responses of all harmonics.

从流场求解到响应求解，为工程应用初步建立起了一个尾流激振情况下叶片振动应力预估的半经验方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。