建立起

Also the nature as a result of bushfighting, golden hill did not establish firm base area all the time.

也正是由于游击战的本性，金山一直都没有建立起稳固的根据地。

Foster the credit consciousness with market good principal part, establish perfect government credit legislation and break one's promise castigatory mechanism, the credence of aggrandizement enterprise interior manages, of service industry of stimulative credence intermediary commercializing development to wait is to make " credit Anhui " important way.

培养市场主体良好的信用意识，建立起完善的管理信用立法和失信惩罚机制，强化企业内部的信用管理，促进信用中介服务行业的市场化发展等都是打造&信用安徽&的重要途径。

Altogether there are seven chapters in this article. Chapter one starts with the historical background caused by the occurrence of the concept of sexual harassing and analyzes the reasons of sexual discrimination which is brought forward by Catharine A Mackinnon when defining the concept of sexual discrimination. Meanwhile, she analyzes the employers' responsibilitiy which appears to be another feature , has a brief presentation on the gradually widened connotation and denotation extension of the American law and a step- by- step-built anti-sexual harassing law system that is learned from by most of the countries. This chapter helps us to have a general understanding of the overseas anti-sexual harassing law system represented by America. Chapter two is about the analysis of the phenomenon of the Chinese sexual harassing. Before the first sexual harassing case appeared in 2001, it doesn't belong to the concept of law.

第一章从性骚扰概念产生的历史背景入手，分析了麦金侬提出性骚扰概念时将性骚扰定性为性别歧视的原因，对性骚扰概念另一特色雇主责任进行了分析，并简述了美国法律通过不断扩大性骚扰概念的内涵和外延，逐步建立起一套符合本国国情并为世界大多数国家所仿效的反性骚扰法律体系，该章使我们对以美国为代表的国外反性骚扰法律体系有一个全面的了解。

In 1893, two cousins, Théophile Bader and Alphonse Kahn decided to open a novelty store at the corner of Lafayette and Chausée d'Antin in the active shopping district near the Opera, which recently opened the Saint-Lazare train station fed by a continuous flow of travellers from, Paris's suburbs and the Provinces.

在大洋彼岸的法兰西，Théophile Bader和Alphonse Kahn表兄弟在临近巴黎歌剧院和圣拉萨车站这个商业活动频繁的区域建立起自己的杂货铺，经过坚持不懈的奋斗与坚持，今日巴黎，多了一个女性心目中的天堂--拉法耶百货公司。

In a recent study published in the journal Nature, a group of scientists were able to restore light sensitivity to formerly blind mice using a protein extracted from algaes of the genus Chlamydomonas .

在最近发表在《自然》杂志的一项研究中，科学家们能够利用从衣藻中提取的一种蛋白质帮助已经失明的老鼠重新建立起光感知能力。

objective to investigate law of development of chrysomyia megacephala in natural condition,and to probe its application in forensic medicine.methods rate of development and total effective temperature of chrysomyia megacephala were observed,recording the result and statistical analysis.results two equation of linear regression（y1=0.430 8+0.237 1x,y2=75.684 6-1.444 7x） were established between the total effective temperature and the length or weight of chrysomyia megacephala.conclusion it can be used to estimate the time of death in forensic medicine practice depending on the mathematical model from the effective temperature.

目的 研究大头金蝇在自然条件下的发育规律，探讨其在法医学中的应用。方法对大头金蝇在自然条件下的发育速度及有效积温进行观察、记录和统计学处理。结果确立了y1=0.430 8+0.237 1x，y2=75.684 6-1.444 7x 2个有效积温与蛆长和蛹体质量的线性回归方程。结论在自然条件下用积温法建立起的大头金蝇发育数学模型可应用在法医学死亡时间推断中。

There are two stages: rough adjustment and careful adjustment. During rough adjustment: the laser optical axis is considered as the normal axis of measurement optical path, and the coaxal measurement system is established. During careful adjustment: the tilt coefficient of WYGO interferometer is considered as the adjustment standard to adjust the objective, so the actual result of the object surface quality is ensured.

调整分为粗调和精调两个阶段，在粗调阶段，以激光的光轴作为检测光路的基准光轴，建立起共轴光路检测系统；在精调阶段，以WYGO干涉仪内部倾斜系数作为调整依据，进行物镜的精调，从而保证检测结果反应真实的物镜面形质量。

At last, an aggregate prototype system of multi-agents combinatory integration for joint operations simulation is realized.

由此而建立起通用的仿真软件集成系统HLA，在此基础上实现了多军兵种作战仿真成员系统的集成原型，通过仿真成员Agent间平等和自由的交互，达到了联合作战仿真之目的。1 HLA中仿真成员系统

On the basis,the material technical rules of identifying the compensable damage among all sorts of damage can be set up,and with thi...

在此基础上，方可建立起一套在各种损害形态中区别出可赔偿性损害的具体的技术性规则，从而为国家行政赔偿责任的准确认定奠定基础。

So the conductometric titration method can be used for measuring the composition of water-soluble copolymer containing ion monomer through complex reaction between polyelectrolyte and surfactant.

利用电导率的这一转折性变化，建立起了复合作用电导滴定法测定共聚物P(AM- co -NaAMPS)分子链中磺酸盐单体NaAMPS含量的新方法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。