建立起

But now Future Systems, the firm they built during 15 years of marriage, is to split, and the break-up is being seen as a defining moment for "blob" architecture, the design movement which prizes free-flowing forms for which Kaplicky has drawn inspiration from anything from stealth bombers to the curve of a Brazilian sunbather's thong.

但现在，Future Systems，这家在15年婚姻长跑中建立起的公司，将告破裂。而这次拆分，也将成为对BLOB建筑（崇尚自由流动形态的设计运动）的一次定型。在这场BLOB风潮中，Kaplicky从自隐形战机至巴西日光浴中的人群的任何东西中汲取灵感。

However, the legislature has not paid their due attention to it; thus a complete superficies system has not yet been established.

但是，其并未受到立法机关应有的重视，迄今为止，我国尚未建立起完整的地上权制度。

Based on the above, it puts forward that the TPL companies should transfer to the top level market according to their own situation to avoid the swart competition of price war and establish their core competitive abilities by winning customs loyalty through different services.

鉴于此，本文提出了广大的第三方物流企业应根据自身情况，适度向高端领域发展，避免价格战的恶性竞争，在差异化的服务中赢得顾客的忠诚，建立起自身的核心竞争力。

Figure out a way to create a symbiotic relationship with someone who has the opposite problem from you.

找到一个途径和某个具有相反问题的人建立起一段象征的关系。

In TCM this pattern is called pair of medicine,and it can be resolved by frequent pattern mining. The symptom complex diagnose can be treated as a Bayesian training and a Bayesian classification on large clinical database cases. The critical step to resolve the Chinese prescription compounding is to build an appropriate model to express the progress of it.

中药知识发现集中在发现常用的单味药合用模式，在中医术语中称之为药对，这可以用高频集发现来解决；中医症候诊断可以看成是在大量临床案例库上的贝叶斯训练器和分类器；解决方剂配伍问题的关键是建立起一个合适的配伍计算机模型。

On this basis, taking into account the diversity of user interest as well as the synonymity and semantic correlation of word expression, the paper further proposed a method for user multi-interest modeling based on semantic similar network, which uses SSN to expand user feature words with its synonyms and correlative words on the knowledge level, and divides user interest into multi-categories, thus to establish a multi-interest user model.

在此基础上，考虑到用户兴趣的多样性及词语表达的同义性和语义相关性问题，本文进一步提出一种基于语义相似网络的用户多兴趣建模方法，该方法使用SSN对用户兴趣特征词进行知识层面上的扩展，联想出同义词和相关词，并将用户兴趣细分为多个类别，建立起多兴趣的用户模型。

Elements is a deductive system of axioms to establish the first model of the entire development of mathematics have had a profound impact.

几何原本》是用公理建立起演绎体系的最早典范，对整个数学的发展产生了深远的影响。

This technology is established in the network system and two sets of the same file server synchronization to work, if a failure of one of the other access system will automatically replace the file server failure all the work.

该技术是在网络系统上建立起两套同样的且同步工作的文件服务器，如果其中一套出现故障，另一套将立即自动接入系统，接替发生故障的文件服务器的全部工作。

Strengthening the systematicness of political work demands that the subjects of political work set up systematic mode.

增强政治工作的系统性，要求政治工作主体必须建立起系统思维方式。

During the Sung dynasty, when the emperor established offices of maritime trade, a separate superintendent was even assigned to mai-i. Mai-i is now known as mindoro, a province in the southern tagalog region of the Philippines --- the province where I was born and where I grew up.

而在中国宋朝时，皇帝建立起了海上的贸易，而且还派出了一个独立的管理人员到迈爱设立了办事处，迈爱今天的名字是Mindoro，是菲律宾南部Tagalog的一个省，那是我出生和长大的地方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。