建立起

It is more important than appearance, giftedness, or skill. It will make or break a company, a church, and a home.

态度比外表、天赋、技巧更加重要，它可以建立起公司、教堂和家庭，也可以使之毁灭。

The episode of Diomedes and Glaucus' confrontation with each other on the battlefield in the Trojan War from Book 6, the Iliad, is examined as an example to demonstrate the importance of this ethical code. The description of the two great warriors' refusal to fight with each other on the battlefield provides a social and cultural space to elucidate the significance of this religious and cultural custom. Through this, the epic narrative transforms the battlefield into a social space of production where ethics and the religious and cultural code reinforce each other's necessity and importance in a society that obeys not just the edicts of the kings but also the law of Olympus.

本文将以《伊里亚德》第六章堙A戴奥米迪斯与葛劳可斯这两位互相敌对的骁勇主将如何在战场中确认其祖父辈们之间曾建立起的宾主之谊，因而握手言欢，互赠礼物为起始，探讨荷马史诗《伊里亚德》第六章的叙事如何将战场空间转化为社会空间，并且在此转换的空间中，藉由对宾主之谊这个伦理规范的阐述与演绎，生产并强化伦理与宗教、文化、政治间的互相关联。

Companies to build systems supporting sales and service assurance system, in Shenzhen, Beijing, Jiangsu, Zhejiang and other places has offices do a good job in pre-sale, sale, the after-sales service.

公司建立起系统配套的销售服务保证体系，在深圳、北京、江苏、浙江等地设有办事处，认真做好售前、售中、售后服务。

Featuring more than 500 categories of exhibitions, it displays over 6,000 animals. Basically, they are main representatives in the detailed outline of amniotes. The zoon is also highlighted by rare species including giraffe, zebra, goral, takin, South China Tiger, Francois's Leaf Monkey, Lemur Catta, Oriental White Stork and spot-billed pelican.

动物展览种类500多种，6000余只，基本具有脊椎动物各纲目中主要代表性种类，并建立起一珍稀动物种群：如长颈鹿、斑马、赤斑羚、羚牛、华南虎、黑叶猴、节尾狐猴、东方白鹳、斑嘴鹈鹕等。

In order to avoid the repetition, we find a group of coefficients that are generated with field and its gradient data. To establish explicit linear relation between structural index based on the linear relation, depth is calculated when calculated parameters are given without touching the field data. Accordingly, it can avoid the repetition of Euler's equation calculation and greatly reduce the works load as well as enhance efficiency.

为了避免这种重复，这里找到了一组系数，该系数与场值及其梯度值有关，并直接建立起场源位置与构造指数N简单的对应关系，从而把解欧拉方程的最小二乘问题转化成了解线性方程的问题，避免了解欧拉方程组时的重复计算，大大地减少了计算工作量，有效地提高了工作效率。

These results suggested that the examined meio-gynogenetic-2 group is a homozygous group and homozygous clone could be produced by continuous artificial induction of gynogenesis for two generations.

这些观察结果说明所检测的两代人工诱导雌核发育草鱼群体是纯合的，经连续两代人工诱导雌核发育可能建立起草鱼纯系。

In order to constitute consummate Hierophant System of Undergrad- uate, should not only hackle the relation and definite the rights and obligations between the university and teachers, but also definite the duty of hierophant and obligations of students.

要建立起完善的本科生导师制，除了必须理顺学校与教师的关系，落实"导师"与学校之间的权利义务之外，更需规范教师与学生关系层面上导师的职责和学生的遵从义务。

Martin Hallam, now living in Paris, rekindles his old friendship with Stephen.

现今马丁住在巴黎，与史提芬重新建立起友谊关系。

A wave equation of discrete media is established using Hamilton's principle and the solutions of the plane wave problem are discussed.

运用Hamilton原理，建立起离散介质波动方程，同时，进行了平面波解的讨论。

He's already planning twelve more sites like this.

他已计划在其他十二个地点也建立起同样的业务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。