建立起

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy - a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

苔丝在一堆混乱不堪的传统习俗上建立起自己的性格，头脑里充满了对她毫不同情的形体和声音，把自己紧紧包围起来，但是，这只不过是她幻想中的可怜的错误的创造而已——是她无故感到害怕的道德魔怪的迷雾。

Dynamic Analysis with Pragmatic Factors In this part, the sentence pattern system of Modern Chinese is formed on the basis of the Endocentric Structure Model, the former, as well as the latter, is a static system, and it acts like the function of typical phoneme in phonology.

并且还提出了现代汉语一个具有普遍意义的结构模式：向心结构模式，它与我们提出的语义"有向交"理论相吻合。通过语义、句法的讨论，本文建立起了一个以短语结构为基础的静态的句法模型，称为典型句法模式，即一种特殊的句子变体，使之成为下一步动态分析的坐标。 2）结合语用因素的动态分析。

We need to Marx and Engels for example, in the common ideals and aspirations, to establish a real friendship.

我们要以马克思和恩格斯为榜样，在共同的理想和追求中，建立起真正的友谊。

Thirdly, it collect the ship mechanical accidents of the main Chinese shipping company ,and then sorts them out as four items: equipmentname, typical trouble, monitoring parameters, consequence; uncovers the internal relation among man,machine,circumstance and management, establishes a relation database between condition monitoring and typical trouble for the engine-room equipments ; refering to the SMSC-2000 marine engine-room simulator in Shanghai Maritime University, it divides the engine-room system into eight subsystems, designs the monitoring interfaces which is marked with the monitoring parameters, detects the running engine-room machine by use of trouble analysis and information syncretizing, and builds up the condition monitoring system of engine-room machines.

其次，对近十几年来的国内主要航运企业中的重大船舶机损事故搜集，按设备名称、典型故障、监测参数和后果进行整理、分析和总结；揭示了船舶机损事故中人、机、环境和管理之间的内在联系：以我院的轮机模拟器SMSC-2000参照，把船舶机舱各设备划分为8大系统，确定了标注有监测参数的各系统简图，并运用信息融合和故障诊断技术对机舱重要设备的运行状态进行监测，建立起机舱设备的运行监测系统。再次，提出了以人、机、环境和管理四大安全要素为评估指标，给出了四者间的权重系数计算方法，提出了线性加权综合模型来最终对机舱设备进行安全评估，得出安全等级，指导船舶管理人员进行管理。

We shall be pleased to enter into direct business relations with you.

我很高兴我们可以建立起直接的贸易关系。

We hold are formulating the rectum diagnosing and treating standard, enhances specialized doctor the vocational skill, rich specialized doctor clinical experience's principle, argues vigorously establishes a set of anus enteropathy undiagnosed cases treatment the network system, achieves the high level the treatment effect, lets the abundant profit rectum hospital walk the technical front which diagnoses and treats at the anus enteropathy.

我们秉着制定肛肠诊疗规范，提高专业医师职业技能，丰富专业医师临床经验的原则，力争建立起一套肛肠病疑难病救治的网络体系，达到高水平的医治效果，让丰益肛肠医院走在肛肠病诊疗的技术前沿。

Statue of Liberty in France from the political. 1865, Napoleon III enthronement, a group of French bourgeois scholars hope to end the monarchy and establish a new French Republic.

自由女神像源自于法国政治。1865年，拿破仑三世即位后，法国一批资产阶级学者希望能够结束君主制，建立起新的法兰西共和国。

Let's fully establish a veterinary system for the prevention of epidemics!

让我们完美的建立起一个兽医制度以预防传染病！

They are minded, also, to establish the idolatrous forms of English Episcopacy.

他们还想在这里建立起英国圣公会偶像崇拜的仪式。

Evaluation of tax payment, as a gradual management pattern, serves to establish the relationship of equability between taxpayer and tax authority as server and manager at the same time.

通过纳税评估这种相对温和的管理模式，可以在纳税人和税务机关之间建立起一种既有服务，又有管理，相对平等的税收征纳关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。