建立起

Linked to this, China must establish the market mechanism for interest on loans as soon as possible, to allow commercial banks to deicide on their own floating interest rates by taking into account the base rate from the central bank, and their own operations in the market as well as their own interests.

与此相关，中国必须尽快建立起贷款利率的市场机制，让商业银行参照中央银行的基本利率，根据市场运作需要和自身利益确认各自的浮动利率。

Mr. Demosthenes adds that Thanksgiving is "a good time to reconnect with the people you love and friends and caretakers and hospitable individuals that you come across, and be really thankful to be alive."

德莫斯特内斯先生补充到："感恩节这是一个与你所爱的人、朋友、照顾你的人以及那些偶然相遇的好客的人重新建立起一种联系的好时候，而且对活着心存感激。"

At present the desiderative solved problems are the following three: first, how to do a scientific identity and analysis aiming at risk; second, how to make an effective elusion and control aiming at risk; third, how to set up an effective risk control system according with our national conditions.

如何对这些风险进行科学的识别与分析，如何对风险进行有效的规避与控制，如何建立起符合我国国情的有效的风险控制体系，是目前亟需解决的问题。

The great desideratum in Government is such a modification of the sovereignty as will render it sufficiently neutral between the different interests and factions , to controul one part of the society from invading the rights of another , and at the same time sufficiently controuled itself , from setting up an interest adverse to that of the whole Society .

政府的伟大愿望是这样调整主权以便于在不同的利益和派系之间保持足够的中立，来防止社会的一方侵害另一方的权利，与此同时足够控制它自己建立起一种与全社会为对立的利益。

The primary purpose of his research and advocation was to purify the heart and soul and to repel material and selfish desires through the"detachedness" and"universality"of aesthetic so as to enable the fellow countrymen to set up humanistic ideals.

他研究和倡导美育的根本目的是要以审美的"超越性"和"普遍性"来对国人进行心灵的洗涤，去除其物欲和私欲，从而使国人建立起人道主义的理想。

At the end of this part, the requirement of host security system should be determined.

这两章从技术到设计逐步建立起一个具有主动保护功能的主机防护系统。

It is Marx who found real scientific theory of historic determinism.

真正建立起科学的历史决定论体系的是马克思。

With the rapid development of computer science and digital information, almost every corporation creates their owner information system.

随着计算机科学技术和电子信息的巨大发展，各个企业也都建立起了各自的信息系统。

The linear model on dilatability for Fe-Ni-Co alloy is established by means of variance analysis,linear regression.

建立起Fe-Ni-Co合金膨胀特性的数学线性模型，可令人满意的对材料膨胀系数进行预报。

The linear model on dilatability for Fe-Ni-Co alloy is established by means of variance analysis, linear regression.

采用方差分析、线性回归，建立起Fe-Ni-Co合金膨胀特性的数学线性模型，可令人满意的对材料膨胀系数进行预报。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。