建立起

Since 1969 when the first computer network ARPA was established, the network has been in the world for nearly half a century, but it was in 1990s' that it really started to be part of the people's daily life, and till in late 1990s', it attracted the theorists' attentions.

从1969年全球第一个计算机网络ARPA网建立起，互联网已存在近半个世纪，但真正成为人们日常生活的一部分，是在20世纪90年代，且直到90年代中期以后才被理论界所关注。

It is payback time for an industry which arrogantly failed to build up political support when times were good.

这是最为一个产业在其繁荣时没有建立起政治支持的报应。

In fact, in the part of the Plains once known as they Asphodel Fields, the daemons have erected a vast, mobile war-camp.

事实上，在荒原上一个很久以前被成为常春之地的地方，这些守护者们建立起了一个广大的可以移动的战争营地。

What is still missing for instance is the establishment of kind of repertoire of "associationist principles" for the Chinese culture period by period - based on its own traditions reconstructed in a rich database of materials, with references to basic knowledge, prejudices, common sense, and with possible transcultural parallels.

目前尚欠缺的是如何在中国传统基础上，参考相关资料，为中国文化建立起一种具有"联想原则"的传统知识储备。

Focusing the measurement of financial risk of extreme, this study empirically investigated the extreme risks of Chinese stock market based the theoretical researches of extreme value and relevant conclusions.This dissertation made an in-depth study on the type and nature of the asymptotic distribution of extreme value.

另外，我国正处在经济转型期，虽已初步建立起以国有商业银行为主体的商业性金融体系，但金融体制的市场改革依然远远滞后于其它经济部门，整体行业受政策影响较大，市场运行机制经常发生变化，金融体系风险非但没有降低，反而不断积聚，金融市场动荡加剧，作为市场经济晴雨表的沪深股票市场频频的巨幅涨跌即清楚地表示了金融体系的震荡状况。

The First World countries have built their economies at the expense of the other people of the world.

第一世界的国家以牺牲其他人的利益为代价建立起自己的经济。

The company has passed ISO9001 quality system attestation and has established a complete set of scientific and perfect management mechanism.

公司已通过ISO9001质量体系认证，并建立起一整套科学、完善的经营管理机制。

In the furious struggle between newly established Aristotelianism and Augustinianism which insisted the tradition of Platonism, two great theologians and philosophers, Thomas Aquinas and Bonaventure presented themselves, who stood for the highest level of theology and philosophy system at that time. The former one successfully established a new philosophy system using Aristotelianism, and the latter one developed the Platonism-Augustinianism to the peak.

在新兴的亚里士多德主义与坚持柏拉图传统的奥古斯丁主义之间的激烈斗争中，产生了代表那一时代创立神学－哲学综合体系最高水平的两位伟大的神学家、哲学家，即托马斯·阿奎那和波纳文图拉，前者成功地利用亚里士多德理论建立起新的神哲学体系，后者则将柏拉图传统的奥古斯丁主义发展到顶峰。

This established the Droit d'Auteur as a new legal tradition in order to replace the old, publisher-monopoly oriented system.

这建立起了「作者权作为一项新的法律传统」，以用来取代旧的〔传统〕，也就是「出版者垄断导向的体系」。

The analysis of the continuous property of raw silk size Setting the decaying rateλand the quasi-cycle value T in the model of the silk size autocorrelation coefficient, building the time series of a single cocoon reeling silk size with autoregressive model, then by combining k such time series according to different phrase, obtained time series of the raw silk size, and finally count up the silk size deviation of the time series.

利用一理想化的正弦波模型生成一粒缫生丝纤度时间序列，通过调查该模型中波动幅度及波动周期的变化对自相关系数序列衰减率的影响，初步建立起一粒缫生丝纤度自相关系数列衰减率λ与纤度时间序列特征数之间的关系式。从而使我们可以生成具有要求连续性特征的生丝纤度时间序列，为进一步研究生丝纤度连续性特征提供了新的途径。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。