建树

Damningly for Moyes's men, Everton could not build on that good fortune, and the decisive goal eloquently illustrated the difference between sides.

可糟糕的是，埃弗顿没能在幸运的庇护下有所建树，随后的制胜球无可辩驳地说明了双方的差距。

The study, involved Spivaks engagement and achievement in translation studies, deconstructionism, Marxism, feminism, postcolonialism and reform inside the teaching machine, can be regarded as the most comprehensive study of Gayatri Chakravorty Spivak at present in the mainland of China.

其中斯皮瓦克在翻译研究领域的学术成果和理论建树以及斯皮瓦克在教育机器内的改革创新是本论文的学术创新点之一。

The phylogenetic analysis of Gymnothorax was reported in this paper by being based on DNA sequences of mitochondrial Cytb gene.17 species of Cytb gene full-length sequences were obtained and their length of Cytb gene was 1140bp.All sequences were analysised by using biological software, the phylogenetic tree was constructed by using three kinds of common contribution phylogenetic tree methods and the phylogeny of 17 species of Gymnothorax was deduced.

本论文采用线粒体Cytb基因为分子标记，共获得裸胸鳝属鱼类17种Cytb基因序列全长为1140bp的部分序列，应用分子生物学软件对结果进行分析，使用3种常见的建树方法：NJ法、ME法和MP法重建系统发育树，对裸胸鳝属17种鱼类的系统关系进行研究，为探讨裸胸鳝属鱼类的分子进化，确定它们之间的关系提供分子生物学方面的证据。

In order to achieve the goal, the paper extends multicast routing and signaling based on QosNP, and also discusses message extending and building mechanisms which are interrelated with signaling multicast in the field of SUPA.

为实现这一目的，本文在SUPANET服务质量协商基础上对组播路由和信令消息进行了扩展，探讨了SUPA域内与组播信令相关的消息扩展及建树机制。

The inaugural Cousteau Chair is UTAS Professor, Andrew McMinn, who has a wealth of experience in environmental research, Antarctic environmental research and the impacts of climate change.

就职库斯托主席职位的是塔斯马尼亚大学教授 Andrew McMinn ，他在环境研究、南极环境研究和气候变化带来的影响方面颇有建树。

A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.

人或可为自己建树一个刺刀的宝座，但不能于其上坐稳。

But if he thought is builds, he can use all of life.

但是如果他所想的是有所建树，他就可以利用人生的一切机遇。

Judging from the angle of art criticize, the nature of "culture" means the fundamental modes of thinking, the behavior sets and their external presentation cohering to the format.

论文的第二章重点探讨了弗莱形式主义艺术批评的主要理论建树以及他对形式主义的理论局限的超越。

The thesis has four parts altogether delving into the Party's political legitimacy in the process of modernization.

政治合法性是一个不易把握的复杂概念，中外许多学者从不同的角度进行了多方面的认识与探讨，有诸多理论建树。

In the new situation of market economy and intense competition of internationalization, this paper based on the research and analysis of the regular patterns of operation in modern commercial enterprises, systematically brings forward a new framework for operation in modern commercial enterprises,explicating respectively the input of operational elements, the management of operational activities, as well as the output of operation and its beneficial results as specified in the contents and compositional foundation and.

在市场经济和国际化竞争日趋激烈的新形势下，在对现代流通企业经营规律分析研究的基础上，必须要比较全面系统地设计出现代流通企业经营基本模型的新框架，并分别阐明经营要素投入、经营管理活动和经营效益产出的具体内容及构成依据，才能为创新完善现代流通经营理论提出独到的建树。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。