建国

China has been backward on all subj ects meteorological.

建国后为中国科学院的创建作出了重要贡献。

With the fate of the Continentals in mind, the Founding Fathers embedded in the Constitution no provision for a paper currency and they forbid the states to make anything but gold or silver a legal tender.

美国建国功臣们对大陆纸币的命运仍记忆犹新，于是他们把禁止提供纸币以及国家只能将金和银作为法定货币的规定写入宪法。

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.

自从美国人对构建他们自己的建国原则也充满热情，也有了不少不追求幸福的美国人。

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.

既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.

既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。这些人包括保守派人士，如罗伯克？

Since 1949, Chinese entomologists have not only made many breakthroughs in basic research, but also contributed largely to the development of national economy.

建国以来，中国昆虫学不仅在基础研究方面获得了令人瞩目的成就，在积极推进国民经济建设方面也作出了突出贡献。

From found a state earlier " lean to one side " the strategy arrives 6, seventies " a line " the strategy, from " a line " the strategy arrives again the undeserved head of 80 time establish, nonaligned strategic principle, 3 acting leaders' collective global strategy view is having the Communist Party of China immanent close tie, insisted to paddle one's own canoe and object hegemonism from beginning to end namely, maintain the principle position of world peace.

从建国初期的&一边倒&战略到六、七十年代的&一条线&战略，从&一条线&战略再到八十年代确立的不当头、不结盟的战略方针，中共三代领导集体的全球战略观有着内在的密切联系，即都始终坚持了独立自主和反对霸权主义，维护世界和平的原则立场。

Targeted at the translation of English and American literature during 1949-1966 as well as the new translated editions since 1978, this paper, through a reexamination of mistranslations, discloses the cultural conflict and distortion between China and the West in this specific historical context; and the revised mistranslations after 1978 reflect a different cultural attitude of China towards other cultures which is more confident and tolerant.

本文以建国后十七年英美文学的翻译为研究对象，并通过对新时期以来的新译本的研读，揭示&误译&所隐含的中西文化在特定历史时期的碰撞、扭曲与变形；而新时期以来对&误译&的不断修正则射出复杂变迁中的中国面对他者时自信而宽容的文化气度。

Many musicologists and music educationists have contributed to the construction of Chinese basic music theory from different points and fields. This thesis adheres to principle of "combining history and discussion, history drawing conclusion", and concepts the ideal model of Chinese basic music theory through combing the development of basic music theory in China.

随着建国后音乐研究的深入，基本乐理的学科发展出现了繁盛的局面，音乐基础理论建设正向多元化、纵深化的方向迈进，许多音乐学家与音乐教育家纷纷从不同的学科角度与研究视野对中国音乐基础理论的建设做出贡献。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

我们建国诸父在我们难以想像的危难之中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。