延长

In the early days of reform and opening-up, the first step we took in the countryside was to establish the household contract responsibility system. Farmers were given the right to manage their land, and such right of the farmers has been extended time and again.

我们在改革开始的时候就实行了家庭承包经营的基本经济制度，就是说，农民拥有对土地的生产和经营自主权，以后这个权利不断得到延长。

Some up to 4% of ethyl alcohol is added during the distillation process and it serves to achieve better emulsification of the oil and to some extend for preserving of the finished product.

惯例：通常添加不到4%的酒精在蒸馏过程中，可以达到更好的乳化精油的作用，并且可以延长成品的保存期限。

Before we proceed I want you to realise that am not harming any body or family, you may ask why you are to stand as the deceased next of kin instead of a real relative of the deceased to stand for this claim, the answer to such question is simply that Late Eugen, had no existing relative to claim his balance from the bank, since the dismised of his death in the year 2004,all effort to locate his extended relative and family members through their consulate and foreign affaires ministries where all in vain.

在我们开始之前我要你明白，我不伤害任何机构或家庭，您可能会问，为什么你是站在作为死者的亲属，而不是真正的相对死者主张这种说法，回答这类问题很简单，即晚根，没有任何现有的相对平衡声称他从银行，因为dismised去世在2004年，所有的努力寻找他的相对延长和家庭成员通过其领事馆和外国事务部的所有徒劳的。

Rabbit anti-thrombosis in oral fungus polysaccharides 18.5mg/kg, can significantly extend the specificity of thrombus and fibrin thrombus formation time and shorten the length of thrombus, reduce the thrombus wet weight and dry weight, reduce platelet count, lower platelet adhesion rate and blood viscosity, and can significantly shorten the guinea pig euglobulin lysis time, lower plasma fibrinogen levels, elevated plasmin activity, results showed that the fungus polysaccharides significantly antithrombotic effect.

抗血栓形成兔口服木耳多糖18.5mg/kg，可明显延长特异性血栓及纤维蛋白血栓的形成时间，缩短血栓长度，减轻血栓湿重和干重，减少血小板数，降低血小板粘附率和血液粘度，并可明显缩短豚鼠优球蛋白溶解时间，降低血浆纤维蛋白原含量，升高纤溶酶活性，结果表明，木耳多糖有明显的抗血栓作用。

Rabbit anti-thrombosis in oral fungus polysaccharides 18.5mg/kg, can significantly extend the specificity of thrombus and fibrin thrombus formation time and shorten the length of thrombus, reduce the thrombus wet weight and dry weight, reduce platelet count, lower platelet adhesion rateand blood viscosity, and can significantly shorten the guinea pig euglobulin lysis time, lower plasma fibrinogen levels, elevated plasmin activity, results showed that the fungus polysaccharides significantly antithrombotic effect.

抗血栓形成兔口服木耳多糖18.5mg/kg，可明显延长特异性血栓及纤维蛋白血栓的形成时间，缩短血栓长度，减轻血栓湿重和干重，减少血小板数，降低血小板粘附率和血液粘度，并可明显缩短豚鼠优球蛋白溶解时间，降低血浆纤维蛋白原含量，升高纤溶酶活性，结果表明，木耳多糖有明显的抗血栓作用。

The aim of this study was to evaluate the economic impact of an extended course of treatment.

本研究的目的是评估延长疗程对经济学的影响。

To achieve this pressure, limited ventilation with a prolonged expiratory phase was provided by a Draeger Evita 2 ventilator.

为实现这一目标，采用Draeger Evita 2型呼吸机进行呼气相延长的限制性通气。

In order to strive to make the Chinese women swimming in breaking through and long-term developing road of a short time of 2008 Olympic Games,this text proposes: Set up the training base of national-level scientific research,carry on multi-disciplinary comprehensive research;Establish the advantage events of the woman swims,divide into groups and tackling key problems;Solve "ex-service and early" problem,lengthen sport life-span of topnotch athletic;Strengthen two national team,construction,the strategic hinterland of China of team in a more cost-effective manner,form the colony advantage of the project;Strengthen the work of team's management,study the anti-excitant actively ect.

为力求中国女子游泳在08年奥运会的短期突破和长期发展之路，本文提出：建立国家级科研训练基地，进行多学科的综合研究；确立女子游泳的优势项目，实行分组攻关；解决"早退役"问题，延长优秀选手的运动寿命；大力加强国家队二、三线队伍的建设，形成项目的群体优势；加强队伍管理工作，积极进行反兴奋剂研究等5点攻关对策。

And soil porosity, nutrient, microbe quantity, microbial biomass and enzyme activity showed the trend of rise along with the increase of exclosure period, and after exclosed for 12 year, the quality of the soil reached to the best.

且随围封年限的延长，土壤孔隙度、土壤养分、微生物数量、微生物生物量及酶活性呈增加的变化趋势，围封12年土壤质量最好。

By using the method of space substituting time, alpine-cold steppe in different ages of enclosing was studied. We selected 4 flat plots with relatively uniform topography and enclosed time were 1-year old exclosure (E1), 3-year old exclosure(E3), 5-year old exclosure (E5), unexclosure. The grasslands were freely grazing pasture, grazing rate of 5.7 sheep / hm2. After enclosure, it was used as spring pasture, 5.7-grazing sheep / hm2. Unexclosure plot were 5.7-grazing sheep / hm2 in addition to the winter.

本文，运用空间代替时间的方法对不同围封年限的草地进行研究，结果表明：（1）随着围封年限的延长，天山赖草种群在群落中的地位逐渐弱化，优良牧草羊茅和紫花针茅种群在群落中的优势逐渐体现出来，群落由天山赖草+黄花棘豆群落类型逐步向羊茅+紫花针茅群落类型过渡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。