延长

To study the application and clinical result of extended trochanteric osteotomy in hip joint revision. Thirteen hips in 13 patients who were treated with extended trochanteric osteotomy in hip joint revision from 2003 to 2007 were followed-up for an average time of 32.3 months.

探讨 粗隆延长截骨在髋关节翻修手术中的实际应用及疗效对2003～2008年13例接受髋关节翻修手术中进行大粗隆延长截骨的患者进行随访，共13髋，平均随访32.3 月。

The bands near 2300nm become vague and fade away in the diffuse NIR spectra of pink relicts along with leaching time. The bands between 1300 and 1600nm of activated palygorskite are much wider than un-activated one. The diffuse spectra of unactivated and activated gray palygorskte are slightly different.

粉红色残留物的漫反射NIR谱的研究显示2300nm附近的吸收峰随酸浸蚀时间的延长而模糊并消失，且1300nm～1600nm范围的吸收峰比未经酸浸蚀者的该区域吸收峰宽；灰白色坡缕石的漫反射NIR谱随酸浸蚀时间的延长未发生明显的变化。

Given the above, we expect more accommodative policy ahead, including （1） enhanced provision of funds,（2） repeated rollover of JGBs held by the BoJ and stepped-up Rinban operations,（3） unsterilized FX intervention, and （4） stronger commitment to policy duration and rate cuts.

鉴于上述情况，我们预计未来将有更多宽松货币政策出台，其中包括扩大货币供应量、再度延长日本央行所持国债时间和增加Rinban操作次数来增持国债、进行非冲销式汇率干预以及延长政策持续时间和降息周期。

The results showed that different topping frequency (at intervals of 15 d, 30 d, 60 d, 90 d) had no evident influence on total wine loss, volatile acid content, T-SO2,F-SO2, wine colour, and wine pH values. Under constant temperature and humidity conditions, total wine loss was closely correlated with the using degree of Chinese barrel and the storage time in Chinese barrel. Volatile acid content slightly rose along with wine storage time. The content of SO2 dropped rapidly during 15 d after wine filling, but dropped tardily ever since. Wine colority rose remarkably during 15 d after wine filling, but climbed tardily ever since. Wine colority change was unstable, it changed wavily and depressed on the whole. In conclusion, it was recommended that the best topping interval was 90 d.

结果表明，橡木桶15 d、30 d、60 d、90 d添桶间隔对红葡萄酒的酒液损失总量、挥发酸含量、T-SO2、F-SO2、颜色、pH值无显著影响；在恒温恒湿的条件下，红葡萄酒的酒液损失总量与橡木桶的新旧程度、桶贮时间密切相关；随桶贮时间延长，葡萄酒中挥发酸略有上升；葡萄酒入桶后15 d内SO2含量急剧下降，以后则缓慢下降；葡萄酒入桶后15 d内色度显著上升，但随后变化平缓，总的趋势是随桶贮时间延长色度缓慢上升；葡萄酒的色调变化不稳定，呈波浪式变化，总的趋势是降低；建议中国橡木桶桶贮红葡萄酒的添桶间隔为90 d。

Kissing can increase your life expectancy. A study has shown that men live up to five years longer if they kiss their wife before going to work. So gentlemen, pucker up—for health's sake.

亲吻可以延长寿命，调查显示，上班前和妻子亲吻的男人寿命会延长5岁，所以男人们，这篇文章会给你启发！

The elongation of the arm stump is mainly carried out by repetitious formation and re-differentiation of a lot of body wall-across blastemas in the arm stump.

而残腕的延长主要是通过在残腕多处形成干细胞原基，原基细胞原处增殖后经再分化形成新腕组织使残腕得以快速生长和延长。

RESULTS: The content of marrow DNA decreased gradually with the prolongation of postmortem interval and gradated to its minimum after 10 d after death.

结果： 人死亡后1～10 d，Feulgen染色阳性产物随死亡时间延长逐渐减少，胸骨骨髓细胞核DNA含量随死亡时间延长呈规律下降，DNA染色逐渐变浅淡，至死后10 d已基本观察不到。

Mr. West's dream was to clone telomerase, the "immortalizing enzyme," for potential application in substantially extending cell life and maybe the lives of humans.

韦斯特先生的梦想是要克隆&永生酶&端粒酶，来尝试充分延长细胞的寿命，并因此延长人类的寿命。

The results showed that by perfusing with ischemic-mimic solution, the action potential duration APD_(90 of purkinje fiber was made 27% longer than normal, but after adding sodium selenite, the APD90 was only 14% longer than normal.

结果表明，模拟缺血溶液灌流后，浦肯野氏纤维动作电位时程APD_(90比正常延长了27%；加入亚硒酸钠后APD_(90)比正常延长为14%。

The bulk body emaciated by sickness sickness stove excision reduces pressurizes fixedly treats one method which the osteomyelitis and the bone does not link, does the epiphysis end truncation bone to lengthen may completely restore the excision the length, restores the trouble extremity function.

大块病骨病灶切除缩短加压固定是治疗骨髓炎及骨不连的一种方法，干骺端截骨延长可以完全恢复切除的长度，恢复患肢功能。大块病骨切除；截骨延长；胫骨骨髓炎；骨不连

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐