延误

Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do's are common.

水星逆行总是意味着一段频频出现拖延、延误和重来的日子。

Thunderstorms delayed the mission three times and hydrogen gas leaks caused two postponements.

暴风雨曾三次延误了此次使命，氢气泄漏导致延迟2次。

Thunderstorms delayed the mission three times and hydrogen gas leaks caused two postponements.

雷暴天气已延误了三次发射，且氢气泄漏也导致两次延期。

Dr. Spitz listed several factors that can contribute to a delay in diagnosis. He observed that some physicians expect epilepsy patients to present with grand mal seizures, that comorbid conditions such as cardiac disease and cancer can mask seizure activity, and that patients can be extremely confused for a day or two after mild seizures."The recovery period from an epileptic seizure is longer and more dramatic in someone who is 70 as opposed to someone who is seven," he said.

Spitz医师开出几项会造成诊断延误的因子，他观察到一些医师认为癫痫病患会有重癫痫的发作，comorbid的症状如心脏疾病和癌症会掩盖发作活动，病患在轻微发作后一两天会极度困惑，他表示，70岁病患癫痫症发病到复原的期间比七岁病患更长和更惊人，Spitz进一步表示，一旦被诊断出，老年病患的发病通常是轻微的，并且能用药物治疗。

This effectively secures more than 3,000 US jobs and allows Hummer to continue operations without any significant production delays or management shakeups.

这有效地保证了3000多个就业机会，并允许美国悍马继续运作没有任何重大的生产延误或管理shakeups 。

He was stretchered off in a neck-brace after a lengthy delay and taken directly to hospital where, according to reports, he awoke, totally unaware of how he got there.

经过冗长的延误后，他载上颈部支架被担架抬离球场并直接送往医院。据报称，他醒来时完全不知道他怎么到达那里。

A deep layer of snow across the Corn Belt has traders already talking about the possibility of planting delays.

玉米带的大范围深度降雪使得交易商已经开始谈论种植延误的可能性了。

If the claimant has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability UPS may incur in respect thereof may be reduced or extinguished in accordance with the law applicable to such contributory negligence.

如果由于索赔人的原因共同导致或引起任何货品或包裹的灭失、损坏或延误，根据有关共同过失的法律规则，UPS对损害的赔偿责任将得以减轻或免除。

If the claimant has caused or contributed to any loss, damage or delay to a shipment or package, any liability UPS may incur in respect thereof may be reduced or extinguish ed in accordance with the law applicable to such contributory negligence.

如果由于索赔人的原因共同导致或引起任何货品或包裹的灭失、损坏或延误，根据有关共同过失的法律规则，UPS对损害的赔偿责任将得以减轻或免除。

Standing in front of a giant aerial photograph of the port

纽卡斯尔港的延误情况也表明

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。