延误

P '5 \4 c The plane is late; it is going to mangle your schedule for the day.

航班延误，而它将影响你一整天的程。

The plane is late; it is going to mangle your schedule for the day. Why take outpour frustration on the flight attendant?

航班延误了，而它将影响你一整天的行程，为何将你的怒气发泄在服务员的身上？

Flight delay seems to be a nightmare term for travelers especially businessmen who are flying in for a multimillion business meeting.

航班延误，似乎是一场噩梦，任期为旅客，尤其是商人，谁是飞行在一个multimillion商务会议。

On MUNI, an Alcatel SELTRAC system is finally up and running after extensive delays.

关于市政，阿尔卡特终于SELTRAC系统启动和运行经过广泛延误。

A year and a half ago I was in Newark Airport waiting for a flight that had been delayed for three hours.

一年半前，我在Newark飞机场等待一个已经被延误了3个小时的航班。

Neither i-CABLE nor any of the information providers shall under any circumstance be liable to Subscriber, and/or any third party (whether in tort or contract or otherwise) for lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever arising from any delays, inaccuracy/nondelivery/misdelivery of information, errors, system down time, network or system outages, file corruption or service interruptions, even if i-CABLE has been advised of the possibility of such damages.

会员使用宽频18股网服务的风险由其个人承担。有线宽频或内容提供者，在任何情形下均不会向会员或其它第三者，就内容延误、不正确/遗漏/错误传送，电脑系统或网络出错或停顿、资料变造、服务干扰而造成或引致的任何利润损失、机会损失、间接、特别、衍生性或惩罚性的损失或伤害承担任何责任，即使有线宽频已被告知前开赔偿的可能性亦然。

Considering the average critical gap of pedestrians walking through the vehicle flow and analyzing on large scale of data, it can reach the practical conclusion that the acceptable gap follows the normal distribution function N（4.86,1.72）. In order to make further analysis of the pedestrian delay,capacity and the conflicts with the vehicles,the average critical gaps are evaluated by three different ways.

通过研究行人穿越机动车流的平均临界间隙，对所观测的行人穿越间隙数据进行归纳分析，得出可接受穿越间隙的正态分布函数N（4.86，1.72），并通过三种不同的方法逐一计算出平均临界间隙，可为今后的行人延误时间、通行能力以及与车辆之间的冲突分析研究提供解决方案。

Winter weather is leading to hundreds of flights being canceled in Chicago and delays at both O'Hare International and Midway airports.

由于天气原因导致芝加哥数百架次航班被取消，并造成在O'Hare国际机场和中途岛机场的飞机延误。

On the grounds of your delay in shipment, we have suffered great losses.

由于你方延误装运，我们遭受巨大损失。

Delay is an important indicator to evaluate intersection operating characteristic and service of levels.

延误是评价交叉口运行特性及服务水平的重要指标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。