延误

Article 44 An administrative discipline shall be imposed on any of the working personnel of an IQ agency who abuses his or her powers, deliberately creates difficulties, commits a jobbery, forges inspection results, commits a dereliction of duty or delays the inspection and issuance of certificate, if a crime is constituted, the criminal liability shall be established according to law.

第四十四条检验检疫机构的工作人员滥用职权，故意刁难的，徇私舞弊，伪造检验结果的，或者玩忽职守，延误检验出证的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

We must come to see with the distinguished jurist of yesterday that "justice too long delayed is justice denied."

我们必须同意昨天杰出的律师的观点："公正被延误太久，也就是公正被否定。"

The US does as well as the UK , i think that its the height of hypocrisy that the west and israel can have nuclear facilities but god forbid that anyone else tries the same , that is unless they first get the blessing from the US and its lapdog the UK Also i find the delay in giving over the information just a little suspicious , almost as if the US had something to hide or is that just me being a little bit too paranoid ???

美国是否，以及英国，我认为其高度的虚伪说，西方和以色列可以有核设施的，但上帝禁止任何人，否则尝试，同时，即除非他们先祝福，从美国和它的lapdog英国还我觉得延误，使过去的资料，只是有点可疑，几乎一样，如果美国有一些东西需要隐藏或就是刚才我被一点点过於偏执？？？。

Setting a drag is important because the dragging of reel can lead to line slippage.

定是重要的，因为拖一拖卷筒可导致延误线。

What this means, of course, is more litigation, more delays, and more confusion.

这意味着什么，当然，这意味会激发更多的诉讼，延误更长的时间，以及更多的混乱。

If we are entitled to claim damages for nonperformance or for the failure of the supplier to remedy the defects despite having been set a corresponding deadline,lumpsum damages in an amount of 30% of the gross invoice amount shall be due and payable or ,in the case of a claim for compensation for loss due to delay,the damages due and payable shall amount to 3% per week or part of a week up to max .30% of the gross invoice amount.

如果我们有权要求赔偿nonperformance或失败的供应商，以弥补缺陷，尽管已经建立了相应的期限， lumpsum赔偿数额30 ％的总发票金额应到期应付，或在如要求赔偿的损失由于延误，损害应缴数额应为3 ％每星期或部分的一个星期高达0.30 ％，最高总值的发票amount。

Delays, confusion and mistakes in these areas have been quite maddening in the last month.

在这些领域的延误、困扰和错误在上个月相当的让人发狂。

In judging the delay, we must make allowance for the extremely bad weather.

在判断延误的原因时，我们必须把极端恶劣的天气考虑进去。

This is a make-work program championed by the weapons laboratories and belatedly by the Pentagon, which hasn't been able to get Congress to pay for its other nuclear fantasies.

这一工程由武器试验室支持，但却被五角大楼所延误，五角大楼没有能够说服议会为它的核幻想买单。

The plane is late; it is going to mangle your schedule for the day.

航班延误了，这肯定会影响你一整天的行程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。