延续至

Should the East Bellevue Community Municipal Corporation remain in existence until the first Monday of January, 2010?

东表尔威社区市政局应否延续至二零一零年，一月的第一个星期一？

Should the Houghton Community Municipal Corporation remain in existence until the first Monday of January, 2010?

霍顿社区市政局应否延续至二零一零年，一月的第一个星期一？

At the level of S2 a dorsal dermal sinus tract was visible, ending in the terminal lipoma.

骶2椎体水平背侧可见一皮毛窦，延续至尾部的皮毛窦。

This paper, therefore, adopts the perspective of "Historical Institutionalism" as the basis of theoretical analysis, which reviews the impact made by previous historical discussions on plebiscite institution.

所以本文采用「历史制度主义」的观点，作为理论分析的依据，回顾先前的历史遗绪对公投制度发展的影响，延续至公投法立法过程的变迁；将公民投票先就理念主张的起源、付诸行为的状况以及法制化的过程，作为研究的主轴来贯穿全文。

China's economy has grown in excess of 10 per cent annually for five years in a row and may yet scrape through for a sixth year although probably not if slowing official numbers reflect reality.

中国经济增速已连续五年超过10%，并有望将这一势头勉强延续至第六个年头--但也可能不会，如果放缓的官方数据反映的是实情。

Portugal Food Festival on May 17 – 26 features the owner and master chefs - Elisabete Real and her husband Fernando Real - of Tromba Rija restaurant in Lisbon, Portugal which is renowned to offer the 'degustacao de Portugal' menu of traditional Portuguese dishes and wines.

葡萄牙美食季则将在5月17日拉开帷幕，精彩的美食体验将延续至5月26日。世界著名食府Tromba Rija餐厅的创办人Fernando Real将携同其夫人Elisabete Real出席。

New data reveal that the age of the so-called Gigantopteris Coal Series indifferent places of South China is not exactly the same and ranges from the late LowerPermian to the close of the epoch,while several elements of the Gigantopteris-Flora,such as Gigantopteris,Pecopteris,Annularia,Lobatannularia and Paracalamites mays...

新的资料证实，这一含煤地层的时代在各地不尽相同，它起自早二叠世晚期——茅口期并一直延续至二叠纪末。对二叠纪古气候所作的概略分析表明，整个二叠纪在华南都是成煤期，只要古地理条件有利，在早二叠世的栖霞期和茅口期以及晚二叠世的龙潭期和长兴期都可以生成煤层。

The MAP HR before decannulation and after 1min ,3min , 5min.3 .the morbidity rate of laryngopharyngitis within 24 hours after operation.

对照组病例在吸痰拔管后即刻出现MAP升高、HR加快，并延续至拔管后3min ，与拔管前相比差异有显著性(P.05)， 5min时恢复正常。

The president called on Congress not only to reauthorize the program, which expires in September 2008, but to double the initial commitment to an additional $30 billion for HIV-AIDS prevention, care and treatment over the next five years.

布什呼吁国会不要仅仅只是批准这个在2008年9月就将终止的支持艾滋病防治的计划，而是应该将最初的资金翻倍即增加为三百亿美元，延续至未来的五年之内。

A wide range of engineering works, including the reprovisioning of marine and land-based facilities, reclamation, highway construction and the provision of drainage, sewerage, sewage treatment and other public utilities, will be carried out and works will continue into the next century.

当局也将实施各类工程以助发展，包括重建海事及陆上设施、填海、修筑公路，以及建造排水系统、污水渠、污水处理及其他公用设施。这些工程将会延续至下一世纪。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。