延续的

France 's rehabilitation [5] of Marie-Antoinette began in 1858 with a biography by the Goncourt brothers and continues today with books by Evelyne Lever, a historian.

玛丽·安托瓦内特声誉在法国的恢复始自1858年龚古尔兄弟的一本传记，延续到现今历史学家伊芙琳·勒威尔的新书。

France's rehabilitation [5] of Marie-Antoinette began in 1858 with a biography by the Goncourt brothers and continues today with books by Evelyne Lever, a h istorian.

玛丽·安托瓦内特声誉在法国的恢复始自1858年龚古尔兄弟的一本传记，延续到现今历史学家伊芙琳·勒威尔的新书。

This paper cites the concept of consumption habit persistence and sunspot equilibria with uncertainty for analyzing the issue of currency competition to discuss the necessity of Gresham's Law and provide a complement of explanation to the euro exchange rate movements.

本文引用消费习性延续与不确定性之下太阳黑子均衡的观念，分析通货竞争下「格莱兴法则」存在的必然性，同时为欧元的汇率变动提供一个补充解释。

The evil ones are not afraid of officials, they are only afraid of being reported in the news. The news media could have solved 10,000 problems and prevented 10,000 disasters. But due to the backwardness and heavy-handedness of the Central Propaganda Department, 9,999 of these reporters were suppressed. The Central Propaganda Department is the secondary creator and accessory to the disasters visited on the weaker groups in China.

恶人不怕见官，就怕见报，新闻媒体本来可以为中国人民做一万件好事，解决一万件灾难，只因宣传部愚昧落后的思维方式和霸道武断的工作方式，却有九千九百九十九件被勒令禁绝，宣传部系统整个就是中国弱势群体灾难的延续者和二级制造者。

The overwhelming majority of soil physical, chemical and biological quality indicators increased incipiently and decreased subsequently with the increasing of dam land and terrace use years. They have been degenerate state and degradation will be lasted.

坝地和梯田绝大多数土壤物理、化学和生物学质量指标随着经营时间的延续均经历了先逐渐升高后缓慢降低的演变过程，现已处于衰退并将持续衰退的状态。

This project, on a twenty-five-by-eighty-foot lot next to 1022 Natoma Street, continues the investigation of San Francisco infill buildings.

该项目，位于1022 Natoma街旁边的一处25英尺乘以8英尺的地块上，延续了旧金山填充建筑的调查风格。

In somatic gene therapy, a virus is typically used as a vector to insert genetic material into the cells of the recipient's body. The effects of such interventions do not carry over into the next generation.

体细胞基因疗法通常使用病毒作为载体，插入接收人的身体细胞的基因物质之中，这种干预的影响，不会延续到下一代。

It is not only interrelated with the development of human society, but also with the persistence of human civilization.

可持续发展是当今世界最为关注的问题之一，它关系到人类社会的发展，更关系到人类文明的延续。

"Secondly, the fundamental spirit of the more than 2000-year-old Chinese New Year is closely intertwine d with the traditional culture and values of the Chinese."

其次，延续了两千多年的春节其基本精神是跟华人的传统文化与价值观分不开的。

Although these observations are true, Pessen overestimates their importance by concluding from them that the undoubted progress toward inequality in the late eighteenth century continued in the Jacksonian period and that the United States was a class-ridden, plutocratic society even before industrialization.

虽然这些事实无可质疑，但Pessen高估了它们的重要性，从而认定18世纪末期那股无疑会趋向不平等的发展势头在杰克逊时代依然延续，而美国即使是在工业化之前，也照样是一个阶级分化、被富豪统治的社会。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。