延续的

Yet this assumes the future will be continuation of the past – like steering a car by looking in the rear-view mirror.

但是这种理论是以未来是过去的延续为前提的，如同看着后视镜驾驶汽车一样。

A strong continuity of tradition and custom had guided the redoubtable islanders of the Far East across the centuries.

传统和习俗的牢固延续，曾经引导这些可畏的远东岛民度过许多世纪。

Their brutal crusade to "reeducate" the pagan and feminine worshiping religions spanned three centuries, employing methods as inspired as they were horrific.

他们对异教和女性崇拜宗教组织的残忍十字军战争延续了三个世纪，采用的手段既鼓动人心，又耸人听闻。

The result was a tragic escalation of sectarian rage and reprisal that continues to this day.

其结果是一直延续到今天的教派怒火和报复的悲剧式升级。

In the process, the panethnic idea becomes autonomous, capable of replenishing itself. Over time, it may even outlive the circumstances and interests that produced it, creating conditions that sustain and revivify it.

在这个过程中，泛族裔概念有了自主性、能够自行滋长，经过一段时间，泛族裔概念甚至可能超脱当初创造它的情势和利益，转而创造能让其自身延续和重生的形势。

The party and positivity keeps on keeping on with the rump shaking second single "Work That."

热情积极的气氛延续到了令人振奋的第二支单曲《Work That》。

By the Safavid period, the Turkification of Azerbaijan continued with the influence of the Kizilbash.

到了萨菲王朝时期，阿塞拜疆地区的突厥化在红头部落的影响下仍在延续。

The unique patented design such as the Bolt Lock System and functional ambidextrous safety, and magazine catch, upgrade the maneuverability.

而延续前做特殊专利设计的枪机后定功能，及双边连动保险、双边连动弹匣卡榫等机构也大幅提升整把枪的操控性。

China's economy has grown in excess of 10 per cent annually for five years in a row and may yet scrape through for a sixth year although probably not if slowing official numbers reflect reality.

中国经济增速已连续五年超过10%，并有望将这一势头勉强延续至第六个年头--但也可能不会，如果放缓的官方数据反映的是实情。

Then June continued overcast and grey, and evolved into a dull, drizzly July, and, to cap it all, a cool, showery second half of August stretched the grapes' resistance to the limit.

导致后期的COULURE.6月一直延续着阴天，到7月也是阴雨连绵，八月下半月的低温和阵雨使得葡萄不断挑战生理极限。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。