延续的

It remains to be seen if the 27-year-old will make the move to Spain, with speculation rife in the German media as to who might succeed Hildebrand at the Gottlieb-Daimler-Stadion.

这位27岁的球星是否将前往西班牙还是未知数，德国媒体纷纷猜测谁将在格列布-戴姆勒球场延续希尔德布兰的荣耀

The problem is, Mercury will be retrograde, a holdover from last month, making it not a good time to accept a new position.

但问题在于，水星将延续上个月的逆行状态，以至于现在并不是一个接受新职位的好时机。

Some have mocked the doctrine of substitutionary atonement saying that it is a holdover from the primitive pagan religions of the ancient world.

有些人嘲笑替代的救赎论，说这是延续古代世界的原始异教。

Harmony House wine is made with the generation to generation evolution of female song Millennium fermentation.

和谐家酒就是用一代代延续进化而成的千年母曲发酵的。

The Harbin Ice and Snow Festival begins on the fifth day of January each year and lasts until the middle of February.

哈尔滨的"冰雪节"，在每年的1月5日正式拉开帷幕，一直延续到2月中旬。

Continuation of China's precious cultural heritage, have made indelible role.

对中国宝贵文化遗产的延续有着不可磨灭的作用。

The continuity of life, the inevitability of death.

|生命的延续，死亡的不可避免

In July Jaedong delivered yet another inhumanly strong monthly performance — he cruised past Kal 2-0 in the Avalon MSL's Ro16, topped Canata 3-2 in its Ro8 (after losing the 1set, as is his custom in BoX series), made me look foolish for even suggesting that Zero could challenge him in the OSL, and punched Hwaseung's ticket to Pusan for the 08-09 Proleague Grand Finals.

整个七月份 Jaedong 再次上演了超人般的强悍表演——他在 MSL16强战2：0轻松击败 Kal ，接着又在八强战中3：2战胜 Canata 晋级4强（先输首局，延续了他番战的传统）；2：0搞掂 Zero 使我当初预计小零可能在 OSL 中对 Jaedong 构成威胁显得有些愚蠢；力助 Hwaseung 赢得08-09 Proleague 总决赛的入场券。

The reproductive species concept focuses on the idea that species exist and maintain their genetic integrity and distinctness because they do not interbreed.

繁殖种的概念，集中在如下思想：物种延续并保持其遗传的完整性和独特性是因为不进行异种杂交。

Their working life is going to stretch on interminably until they are65 or maybe even older, so there is time enough to find out what it is like inside an office.

这些学生日后的职场生活遥遥无期，会一直延续到65岁，甚至更久，他们会有足够时间去了解职场生活的真相。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。