延续的

The parents hand out red-dyed eggs, symbolizing happiness and the renewal of life.

宴会上父母会给客人吃红鸡蛋，象征幸福和生命的延续。

Ansai waist drum is a folk square dancing art, which lasted more than one thousand years, it's made according to legend from ancient soldiers who garrison the frontiers, and it hasn't wane in thousand years.

安塞腰鼓是一种延续了数千年的民间广场舞蹈艺术，相传源于古代戍边疆兵士手中，历千秋而不衰。1986年在中国首届民间舞蹈大赛中勇夺大奖；1990年参加了第11届亚运会开幕式大型团体操表演，驰誉中外。

This is a publicity and education activities of the past anti-discrimination on the basis of the continuation and deepening.

这是在既往反歧视宣传教育活动基础上的延续与深化。

He waved desperately to his companion, who had been water skiing for the last fifteen minutes.

过去完成进行时，表示一个持续性动作从过去某个时间延续到过去的另一个时间

I just would like to maintain that attitude to be certain to go through to the knock-out phase.

我想正是这种态度的延续确保我们通过淘汰阶段。

War is a mere continuation of political policy in the field of force.

战争仅是政策在武力范畴内的延续。

The Egg Chair was then a contemporary innovation of the wingback chair.

Egg Chair就是传统wingback chair的型格延续。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

特别是在农村，在那里从毛泽东时代延续半个世纪混乱的所有制使得农田&集体所有&。

Zhang: I think that there should be this kind of interaction between fields, including the changes and continuations in politics, history and culture, how to face globalization, regionalism and modernity.

张：我觉得学科之间需要这种融合，包括政治、历史、文化的变异和延续，如何面对全球化，本土化以及现代性？

If you enjoy your commute, that happiness will spill over into how you feel at work.

如果你享受这段行程，这种快乐将延续到你的工作中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。