延续的

In the Late Middle Ages sumptuary laws were instituted as a way for the nobility to cap the conspicuous consumption of the prosperous bourgeoisie of medi cities , and they continued to be used for these purposes well into the seventeenth century.

在中世纪末期，禁奢法伪贵族开创了一种方式，遮掩了中世纪城市贵族奢侈的消费。为了这些目的，他们继续使用禁奢法延续到17世纪。

Although it has never gained great popularity in numbers, the Sussex Spaniel continues today essentially unchanged in character and general appearance from those 19th century sporting dogs.

虽然，在数量上不可能得到普及，但从19世纪的运动犬延续到今天，在特征和面貌上几乎没有什么变化。

Without time, the plants would not thriven and the life had no way to continue in a healthy state, the world would not change for better and everything would come to a halt.

万物皆与时间息息相关，没有时间，植物不能茁壮成长，生命无法健康延续，世界不会变化发展，一切的一切将会是停滞不前。

Of course it could also mean a tight triangle - a continuation pattern within an uptrend.

当然了，也有可能是一个三角形——上涨趋势的延续模式。

You carry on a centuries-old trad IT ion and keep pace w IT h modern technology at the same time.

你们一面延续了几个世纪前流传下来的古老传统，同时又和现代科技同步。

The love from世间 is continued the heaven, surmounts the time, surmounts the lifeand death, surmounts the common custom, tree of under the heaven, youwhether do feel that rigid, the true eternal love......

爱情被从世间延续到天国，跨越时间，跨越生死，跨越世俗，在天国之树下，您是否感受到那份执着、真正永恒的爱情

We've made the promise, in turbulent times, continue to do what we need to.

这是一个延续，是一个盟约。我们约好了，在这个混乱的时代

We must also try to remain unbeaten in order to extend our positive series away from home.

我们必须保持不败来延续客场比赛的良好成绩。

The Yankees' four-game winning streak came to an unceremonious end with a 12-run shutout loss Tuesday against the Orioles.

洋基队的四连胜在星期二被12支安打击垮，输掉了比赛因此无法得以延续下去。

This kind of situation will not remain unchanged.

这种情况不会延续下去的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。