延续的

Fighting US imperialist globalization involves unmasking the nature of the strategic class alliances that perpetuates neocolonial relations .

对抗美国帝国主义全球化需要揭露其为了延续新殖民关系所形成的策略阶级联盟本质。

Now, they're guaranteed at least the chance to extend their season until Game 6 on Friday night back on their home court -- and maybe beyond.

现在，他们至少保证了本赛季能延续到第六场，再次回到他们的主场——或者有可能更远。

We have no conception of the importance of nonhuman life forms in sustaining ecosystems.

非人生物对于延续生态系统的重要性，我们一点都没有概念

Ask open ended questions of others and allow the conversation to flow where it will.

问一些其他开放式的结尾问题，让这个谈话可以延续下去。

This can be a natural outflow of the visualization process in step two.

这一点可以说是第二个步骤即想象过程后的延续。

New the home network that roll out continued for the most part the mode before this, through registering, browse, next sheet and pay wait for measure, consumer can buy building materials on implementation net.

新推出的家园网大部分延续了此前模式，通过注册、浏览、下单和付款等步骤，消费者就可实现网上购买建材。

So long as the US follows such a policy, it will remain irrelevant to peacemaking in the Middle East.

只要美国延续这样一个政策，那对于在中东的和平调停工作将没有任何意义。

The perichondrium of the cartilage is only partially contiguous with the periosteum of the crests.

软骨膜与腭嵴的骨膜之间只是部分延续。

It is also endowed with sufficient intelligence to conserve the energies and perpetuate its own life.

同时它还被赋予了足以让它保存能量、延续自身生命的智慧。

The Warriors fought off a spirited challenge from Bob Pettit's Hawks to win the West in seven games, but were no match for Boston's depth as the Celtics polished them off in five games for a sixth straight title.

但是总决赛中面对强大的凯尔特人，勇士没能再延续好运，凯尔特人4-1轻松夺得了连续第六个总冠军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。