延期偿付的

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符合单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据，开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任。

Reimbursement for the amount of the presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

Presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not anothernominated bank prepaid or purchased before maturity.

是否于到期日前已经对相符提示予以预付或者购买，对于承兑或延期付款信用证项下相符提示的金额的偿付于到期日进行。

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not another nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

Mr Bosanquet called for a moratorium on PFI schemes that have not yet been signed and sealed.

Bosanquet 先生被要求延期偿付在未签字和未被密封的PFI 计划。

Soon after the loss was discovered a warrant was sworn out for the embezzler's arrest.

在银行开始营业后不久，就发生了赔款支付的延期偿付。

Richard Jerram, an economist at Macquarie Capital Securities in Tokyo, calls the planned moratorium "the socialisation of risk".

麦格理证券驻东京的经济学家理查德·杰拉姆将这一计划中的延期偿付称为&风险的社会化&；而官僚体系中的经济学家则私下里发愁，担心这种做法会使得新的放贷意愿降低。

Home foreclosures jumped nearly 6% from January to February. And that is despite all the moratoriums and prevention programs that we now have in this country.

尽管美国已经采取了延期偿付和一些预防措施，丧失住房抵押品赎回权的数量从一月到二月增长了越6%。

Morgan Stanley ( MS , Fortune 500), Citigroup ( C , Fortune 500) and JPMorgan Chase ( JPM , Fortune 500) have all announced moratoriums on some or all foreclosures through early March, so as to allow the Obama administration time to finalize the home loan deal.

摩根士丹利，花旗，和大摩都宣布对部分或全部的丧失抵押赎回权进行延期偿付直至三月初，以给与奥巴马政府时间来完成房屋贷款修改事宜。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。