延期

South Korean singing and dancing superstar, Rain, finally made it onto a Shanghai stage after several months of postponements.

韩国巨星Rain，在数月的延期后终于来到上海。

Thunderstorms delayed the mission three times and hydrogen gas leaks caused two postponements.

雷暴天气已延误了三次发射，且氢气泄漏也导致两次延期。

It will, again, at the request of the Nepali government, be extended for six months, in the forlorn hope that the deadlock can be broken.

应尼泊尔政府的请求，特派团将再次延期6个月，带着最渺茫的希望，期待僵局能够打破。

Nothing is more depressing than burning the midnight oil on double-time to get your part of a project done on schedule, only to get back a development LOE that puts the project release date back a month from the end of eternity.

你为了赶进度，熬夜加班才按时完成工作，结果却被告知项目被延期一个月，所有的加班都白搭了，没有比这个更郁闷的事了。

He said he was unaware of an apparent delay in the approval for BOC to buy a 20% stake in France's La Compagnie Financiere Edmond de Rothschild.

他还称，未获悉中国银行购入法国爱德蒙得洛希尔银行20%股权的计划将被延期批准。

If not TD commercial pilot network project to be delayed, this may also be monitoring methods introduced.

如果不是TD商用试验网工程被迫延期，或许这个监测方法还不会出台。

Nevertheless, there are still reports that, as base station siting, construction of China Mobile in Beijing TD commercial pilot network project will be forced to delay.

尽管如此，仍有报道指出，由于基站选址问题，中国移动在北京建设的TD商用试验网工程将被迫延期。

Most of the direct processes developed in the 1980s were modifications or extensions of Bergius's original concept.

大部分的直接进程的发展，在八十年代被修改或延期bergius的原始构想。

Chelsea Reserves' match away at West Ham, originally scheduled for 1st March but postponed due to a frozen pitch, will now take place on Tuesday 2nd May, kick-off 7.00 pm at Dagenham and Redbridge FC.

切尔西预备队同西汉姆的客场比赛，最初定于3月1号进行而由于场地原因将延期在5月2号进行，晚7点在Redbridge开球。

Eastern Church provides that if one happens to appear in this first Sunday, Easter again postponed a week.

东正教会提供，如果一个偶然出现于这第一星期天，复活节再延期了一个星期。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。