延伸的

If you have a retail outlet having a web site can be an extension of your store.

如果您有商铺有一个网站可以延伸您的商店。

Perhaps a sub-par 2004-05 year prompted Bohn to finally follow my suggestion to extend his follow through softer, with minimum bend in his elbow. And now, Bohn has tempered his follow through and is again making his presence felt on the PBA tour.

或许2004~05年的白卷使Bohn最后采纳我的建议，和缓地拉长他的手臂延伸，尽可能不弯曲他的手肘，现在的Bohn终於柔化了他的延伸动作，也再一次重返PBA的电视决赛场上。

Is the most selfish of human biology, the field is an extension of self-centered, extended beyond the stage-based, and have a similar shock and sympathy in the time, or to the point where ordinary people can not touch, giving us the feeling that the sacred and great, rich and deep, in fact, the idea of a great man and great man is so produced.

人类是最自私的生物，是以自我为中心向外延伸，延伸超出到本位的阶段，且在同类之中产生震憾和共鸣的时候，或者到常人无法触及的地步，给人的感觉就是神圣和伟大，博大与精深，事实上，伟人和伟人的思想便是如此产生的。

Focusing on them, author has been investigating in open country and collecting, arraging and analyzing material for one and a half year. After having done the study on the new deep prediction, author presents new opinion on the base of part of precious geological opinion .1, Xiaohe deposit direction and turn are mainly controlled by the second structure rochet vault in the back of Bigsnown mountain. It is conjectured that the axis extent with the current direction to the 180# exploring line and turn to northwest-southeast direction. During the extension, the deposit body would extend from deep to low instead from low to deep. The turning place was level corresponding to the core of rocket vault.2, There are a chain of radiate blind regmagenesis controlled by the rocket vault.

笔者针对这两个问题，通过一年半的野外实地调查和室内资料收集整理分析，在进行了新的深部找矿研究工作之后，在认同前人部分地质观点(即小河～石门坎矿带的连续是存在的)的基础之上，又提出了新的观点，即： 1、小河矿床矿体的走向及转向位置主要受大雪山背斜的次级构造火箭山穹隆控制，推测其轴线将沿现在的走向，延伸至180#勘探线附近发生转向，轴线方向逐渐转为北西——南东方向，同时矿体从由浅至深逐渐变为由深至浅的延伸状态。

Surface exploration during the same time period identified three separate zones of consistent +1 g/t surface oxide anomalies, extending to 400m southwestof the known deposit. A 2003 airborne survey over Cerro Quilish utilizing Newmont's NEWTEMS geophysical electromagnetic system has identified the continuation of strong silicification extending up to 0.75 miles (1.2 kilometers) southwest of the known deposit.

同一时期所进行的地表勘探确定了三个分离的矿区，其地表的氧化异常都在1克/吨以上，在已知矿床的西南方向上延伸了400公尺。2003年在Cerro Quilish上空使用纽蒙特的NEWTEMS物理探矿电磁系统进行了一次航空测量，结果表明连续的强硅化从已知的矿床向西南方向延伸了0.75英里（合1.2公里）。

The development of animation as the progress of mankind in the new century painting of the logo, the inheritance of human culture and biological organism also update it regularly, the human imagination as an extension of time and space changes, the modern design gradually from 2D to 3D and 4D (that is, We often hear the two-dimensional space, three-dimensional space, four-dimensional space) space extension of the art of color design and science and technology as we show a wealth of space symbol, is also given to the human meaning of a new life.

动画片的发展作为新世纪人类绘画进步的标志，人类文化的继承也和生物机体的不断更新有关，人的想象随着时空的变化而延伸，现代设计也逐步从2D到3D和4D（也就是我们常听到的二维空间、三维空间、四维空间）空间延伸，色彩设计中的艺术化和科技化为我们展现了丰富的空间符号，也赋予人类新的生活内涵。

The selfs awareness of human nature drives him to realize his human dignity by extending his free wills to material objects and dominating them.

人基于自身人性的认识而要成为一个人，从而要将其自由意志延伸到物以实现其人性的尊严，从而产生权利意识；人基于对他人人性的认同而要尊敬他人为人、尊敬他人的人性尊严，从而产生了意志的冲突与妥协，产生了延伸和支配的当与不当的问题，并最终产生了以正当为其本质要素的权利，形成客观的人伦秩序，或伦理权利秩序。

On each side of the longitudinal axis, the solid, rigid support is provided with a single-piece component (31, 31') having an L-shaped profiled cross-section comprising a substantially vertical branch (32) that extends along a corresponding side of the enclosure and a substantially horizontal branch (33) that extends underneath the latter, forming at least one part of the base (3) of the solid support that rests upon the ground.

在纵向轴线（0，0'）的两侧，固体刚性支承体有一单件部分（31、31'），该单件部分的截面成L形，包括基本垂直的分支（32）和基本水平的分支（33），该垂直分支（32）沿壳体的相应侧而延伸，该水平分支（33）在壳体下面延伸，并形成置于地面上的固体支承体中的基座（3）的至少一部分。

He thinks that "The medium is the message". The influence of society and the change of human existence by technology are more important than the specific contents which the technology carries or transmits. He thinks that the medium is the extension of man, and any invention is the human body's extension or self-amputation; McLuhan is the first man to put forward the concept of "the global village", which means that the electric technology has united the world separated by the alphabet and printing.

他提出了&媒介即信息&的思想，认为技术对社会产生的影响和对人的存在方式的改变远远大于技术所负载、传递给人们的具体信息内容；认为媒介即人的延伸，任何发明或技术都是人类躯体的延伸或自我截除；并最早提出了&地球村&的概念，即电子技术将被拼音字母和印刷术所分割的世界&重新部落化&，使世界成为了一个&地球村&。

The study found that by using both the PMT program and the Hybrid Model of Executive Function the ADHD problem behavior of pre-school age children was reduced, attention span was improved and hyperactive and argumentative behavior was reduced. In addition, there were improvements in problems related to ADHD, including care-giver well being. This study showed that the combination of the methods was very effective and situational dependence, but the Hybrid Model of Executive Function should be continually applied to produce the best benefit. The study findings further indicate that although this method is very effective in a family environment when applied constantly, for other situations like in school, the method must be altered to fit those other situations and be performed continually in that environment in order to achieve the same results.

研究发现，在透过父母管教训练方案对执行功能技巧能力进行训练之后，的确可以降低学龄前ADHD儿童的症状行为，改善注意力问题、过动冲动问题，以及对立反抗行为，此外，也能够降低因症状行为所衍生的相关问题，如：照顾者的困扰程度等等；另一方面，本研究同时发现其具有「成效性」及「情境性」，即：技巧能力训练必须不断的进行，才能获得显著的治疗效果；而针对家庭情境进行处理时，治疗效果仅能展现於家庭情境下的不适应行为，若想要向外延伸到学校情境，除了需要针对该情境进行相关能力训练之外，仍然需要家长针对家庭情境所需的能力持续进行训练，才能够将家中的良好行为延伸至学校情境之中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！