延伸的

Javanese villagers have always known that they are connected to people they have never seen, but these ties were once imagined particularistically-as indefinitely stretchable nets of kinship and clientship.

爪 哇的村民一直知道他们是与未谋面的人相联系着的，然而这种关连性，就如同可以无限延伸的亲族或侍从网络一般，是以特定的方式被想像的。

Our simulation results show that the throughput performance of a network using our network coding scheme is better than that of a network using the traditional routing. Furthermore, our extended bandwidth reservation mechanism can reduce the EHT problem and decrease the collision occurrences largely.

我们的模拟结果展现了在应用层效能上网路编码技术比起原本的路由机制大幅提升，而且我们提出的频宽保留机制可以显著地减少延伸的隐藏终端点问题的发生及封包碰撞的次数。

Cape Town- Cook claimed to capture Australia in 1780, changed the destiny of Sydney, indigenous culture outside to colonize to invade culture a strong one, Sydney afford to assemble by original inhabitants, the seaport where there are golden lights that glittered in Sydney , the white sail chased the wave, the fine and smooth and pleasant seabeach and sunshine and plentiful Etesian climate , the wild sweet-smelling delicate fragrance everywhere of the street, the good wood is beautiful, the gull wheels.

当1780年开普敦-库克宣布占领澳洲，就改变了悉尼的命运，土著文化受到强烈的外来殖民文化的侵略，悉尼由土著聚集地而变为流放地而变为欧洲大陆延伸的新天地，悉尼拥有金光闪耀、白帆逐浪的海港，细腻迷人的海滩和阳光充沛的地中海气候，街道处处野芳幽香，佳木秀丽，海鸥盘旋。

As additional gold was discovered and mines opened, the faulted terrain running northwest to southeast from Carlin became known as the Carlin Trend, a 50-mile (80 kilometer) long, 5-mile (8 kilometer) wide belt that contains more than 20 major gold deposits, the most prolific goldfield in the United States.In 2002, the Carlin Trend marked 50 million ounces of production, with more than 12 million ounces coming from Newmont's Gold Quarry open pit mine.

随着新的金矿被发现新的矿山被开发，从Carlin西北向东南延伸的一条断裂带被称为Carlin地带，这是一条50英里（80公里）长，5英里（8公里）宽的地带，在该地带内有20多座大型金矿床，是美国最丰产的金田。2002年Carlin地带生产了5000万盎司的黄金，其中1200万盎司来自于纽蒙特的露天金矿采场。

Under this theoretical frame, prepositional polysemy is reduced to homonymy. The close relationships among distinct senses of the same proposition are ignored,let alone exploring the way of how the senses relate each other. Therefore, their studies can't reveal the nature of semantic extension of prepositions.

在这种理论框架下，介词的一词多义现象被看成是同形同音异义现象，同一介词间不同意义的紧密联系被忽略，更不用说，研究他们之间的意义是怎样相互联系起来的，因此他们的研究不能反映介词语义延伸的本质特征。

However, at least 1 outside observer urged caution in interpreting these findings."The reliability and validity of high-resolution computerized tomography in kidney failure has been questioned," Ell Friedman, MD, nephrologist and Distinguished Teaching Professor of Medicine at the State University of New York Downstate Medical Center in Brooklyn, told Medscape Nephrology . He cited a recent study by Barraclough et al ( Nephrol Dial Transplant . Published online before print May 1, 2008) showing significant imprecision in HRCT-derived validation of coronary calcification in kidney failure patients, depending on who reads the results.

然而，至少一位以上的外部观察者表示在阐释这些研究发现时必须特别小心，布鲁克林纽约州立大学Downstate医学中心的肾脏学家与卓越教学医学教授Ell Friedman医师向Medscape肾脏学表示，高解析度电脑断层扫描应用於肾脏衰竭上的信度与效度已经受到质疑；他引用最近一项由Barraclough等人（发表於Nephrol Dial Transplant，於2008年5月1日线上发表）的研究结果，显示HRCT延伸的肾脏衰竭病患冠状动脉钙化检验有相当程度的误差，取决於谁判读检验结果。

A pulsator for a washing machine is provided, which comprises: a main body installed on a bottom of the washing tub, and having a fan chamber and a upper surface formed with at least a spout outlet; a spout fan having a fan shaft and a plurality of fan blades extending radially from the fan shaft, the spout fan rotates relative to the main body to eject washing water upwards through the spout outlet; a bearing means for rotatably supporting the fan shaft in a radial direction as well as an axial direction; and means for rotating the spout fan.

一种洗衣机波轮，包括：一个安装在洗衣筒的底部的主体，具有叶轮室以及形成有至少一个喷水出口的上表面；一个具有叶轮轴和多个从叶轮轴沿径向延伸的扇叶的喷水叶轮，该喷水叶轮相对于主体旋转从而产生向上的洗涤水流；可在径向以及轴向上旋转支承叶轮轴的支承部件；以及使喷水叶轮旋转的部件。

However, even as its rearmament drive makes considerable progress, the PLA is being stretched to meet a growing array of responsibilities to safeguard the broadening global interests of the world's fourth largest economy.

但是，即使在其军备建设作出了相当大的进展，面对解放军正在不断延伸的战略企图，以及满足越来越多的所承担的各种责任，以保障不断扩大的"中国"的全球利益，以为护世界第四大经济体。

Although the Abbey of La Trappe flourished exceedingly, even after the death of its venerated reformer, as evidenced by more than 300 professions between the years 1714 and 1790, yet the spirit of materialism and sensualism rampant in the seventeenth and eighteenth centuries, did not permit the rapid extension of the reform outside its walls; it did not even allow the entire severity of ancient Cteaux to be introduced at La Trappe, though this reform was the most thorough and perfect of the many attempts that had then been made.

虽然修道院香格里拉大霉蓬勃发展极，甚至去世后，其供养的改革者，证明了300多个专业的1714年和1790年，但精神的唯物论和感觉论猖獗的第十七和十八世纪，不容许迅速延伸的改革墙壁以外，它甚至没有让整个古代的严重性Cteaux将在香格里拉介绍了霉，但这项改革是最彻底和完善了许多尝试，然后了。

Two conductor segments of stator coil are inserted into a pair of slot, which is from first end surface of the stator iron core in six slots sidewise, and stator coil is jointed at end part of segments extended to side of second end surface of the stator iron core.

定子线圈为从定子铁心的第1端面侧向隔开6个切槽的切槽的各对中分别插入2个导体段(15)，并将向定子铁心的第2端侧面延伸的导体段(15)的端部接合而形成。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。