延伸

Between 800 and 1,200 years ago, the great Mesoamerican Olmec civilization claimed this stretch of rain forest. At its height, the "mother culture" of the New World spanned as far north as Mexico City and as far south as Honduras.

在大约800到1200年以前，伟大的奥尔麦克文明拥有这片雨林，在其鼎盛时期，这个新世界的"母文明"自北向南从墨西哥一直延伸到洪都拉斯。

It is not the brightness unit on the market by any stretch.

这不是市场上亮度的单位以任何延伸。

The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles; but the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

You are linked to these beings because you are extensions or operable forces of them.

你们是联系这些存在，因为你们是延伸或者他们可操作的力量。

The heat transfer plates in the assemblies have spaced apart dimples for maintaining plate spacing and oblique undulations with the undulations on adjacent plates preferably extending at opposite oblique angles.

在组件(40)中的传热板(44，48)具有用以保持板的间距的相分隔开的凹坑(54，56)，该传热板还具有斜向的波纹，在相邻板上的波纹(52)优选地按相反的斜角延伸。

We invite you and your readers to visit the Orangutan Outreach website to learn how YOU can make a difference!

我们诚意邀请中外对话以及中外对话的读者们访问"猩猩延伸"的网站去学习一下如何贡献你们的力量。

In recent years, a few enterprises are obtain strategical resource and investment sex accrual, be in with the monetary capital fund, objective asset, asset such as intangible assets strategic resource, content shedding, sale channel, product is outspread wait for a domain with construction of form a complete set in order to buy, annex or collective and contributive create new company, blended in new economic component for the enterprise, but the enterprise is passed invest external ceaselessly, satisfying management need, raise economic benefits while also facing huge investment risk.

梗概： 近年来，一些企业为获得战略性资源和投资性收益，以货币资产、实物资产、无形资产等资产在战略资源、物流、销售渠道、产品延伸和配套建设等领域以收购、兼并或共同出资设立新公司，为企业融入了新的经济成份，但是企业通过不断对外投资，在满足经营需要、提高经济效益的同时也面临着巨大的投资风险。

The theories of third order contact analysis have been successfully applied in theoretical research and practice in the manufacture of circular-arc bevel gears with good effect.

三阶接触分析理论在弧齿锥齿轮的理论研究和加工实践中都取得了很好的效果，而这种理论与锥齿轮的齿制是无关的，本文的研究工作就是围绕如何将三阶接触分析理论应用到延伸外摆线锥齿轮的加工中这一核心问题展开的。

Oftel, the UK's telecoms regulator, has ordered BT Group plc to reduce the cost of its backhaul services.

英国的电信监管部门Oftel要求英国电信集团降低其海底电缆国内延伸段的服务费用。

This authority extends to covering the activities of the media and all persons nominated by the organiser.

这主导权的延伸包括媒体活动和主办单位的工作人员。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失