延伸

This huge mountain chain continues the great spine that runs from Patagonia to Alaska.

这个雄伟绵长的山链形成了巨大的山脊，由巴塔哥尼亚延伸到阿拉斯加。

These signal changes correspond to areas of mucoid degeneration that are not visible arthroscopically.

这些高信号区可分类为I级、II级及III级。I级及II级信号改变不延伸至半月板的关节表面，因此不代表撕裂。

Stamens 5, alternate petals and adnate at base of petals; filaments flat, abruptly contracted upward; anthers ellipsoid, base 2-lobed; connective extended into an acute mucro.

雄蕊5，花瓣的与花瓣互生和贴生的在基部；花丝平，突然收缩向上；花药椭圆形，基部2裂；药隔延伸为一锐尖的短尖头。

My mother was lost in thought, looking at the arid plaincalcinated by nitrate that began at the mudhole of the port and merged with the horizon.

我妈坐在车上看着外面被盐碱化的干涸的平原，它从港口边的小镇一直延伸与地平线相接。

The Italian Style house has extended roof overhangs with the appearance of exposed rafters for support. Some windows are provided with decorative shutters. Other details include decorative wrought iron balustrades and the windows are designed with traditional mullioned glazing.

意大利式建筑风格：向外延伸开的屋顶，由暴露在外的木椽构架来支撑；带有百叶窗装饰的窗户，传统的竖框玻璃窗和带装饰图案的铁制阳台栏杆。

Again, the goal is "close enough" and the mushiness of that definition is intended.

另外，这个目标已经"足够接近"，而它的定义也得到了延伸。

Joep : When the red is not visible on the fish I think you can call them Mustard gas. But keep in mind yellow is derived from red and that both are closely related.

当在鱼的身上看不见红色我想你可以称他叫做Mustard gas，但是记住黄色是由红色延伸出而且两者之间是非常紧密靠在一起。

A length of flexible Mylar type sheet material (500) projects from the base (113) of the second electrode array (240) towards and beyond the first electrode array.

一段柔性聚酯薄膜片(500)从第二电极阵列(240)的基体向着第一电极阵列延伸，并超过第一电极阵列。

The database is an extension of the NCI Drug Information System.

这个数据库是美国国家癌症研究所药物信息系统的延伸版。

However, if God reveals himself, then we can presuppose that revelation in our extrapolations and negations.

可是，上帝若自我启示的话，我们就可以在我们的延伸和否定中预设这启示了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。