延伸

In this paper, a typical architecture of mobile digital library systems is shown at first.

本文首先给出了移动数字图书馆系统的体系结构，在讨论移动计算环境特点的基础上，阐述了将数字图书馆服务延伸到移动计算环境时面临的关键问题以及研究进展情况，为进一步开展这方面的研究奠定基础。

Mobile phone library, which combines the mobile communication network and digital library system, can provide the information communication and services anytime and anywhere.

手机图书馆将移动通信网络和数字图书馆系统结合起来，利用手机终端延伸、拓展传统的图书馆服务，随时随地进行信息传输与服务，是图书馆向数字化发展的新方向。

Diffractive characteristic of periodic structure objects were analyzed and generalized by the principle of the recordation and reappearance for spatial information of object by photons. Ordinary Moire effect can be regarded as the limit of the coherent Moire effect.

为拓展周期结构成像的应用领域，论文在分析了信号与系统关系的基础上，提出将扩大系统综合孔径实现超分辨成像方法延伸到亚波长段，用Talbot效应和莫尔条纹技术实现亚波长周期结构超分辨成像。

An institution is the lengthened shadow of one man; as, Monachism, of the Hermit Antony; the Reformation, of Luther; Quakerism, of Fox; Methodism, of Wesley; Abolition, of Clarkson. Scipio, Milton called "the height of Rome"; and all history resolves itself very easily into the biography of a few stout and earnest persons.

一个机构也只是好男儿影子的延伸，就像安东尼和隐修制，马丁路德和宗教改革，福克斯和夸克教，韦斯利和美以美教，克拉克孙和废奴派，西皮阿和米尔顿所称的"罗马的巅峰，"所有的历史很容易融入几个强有力伟人的名字。

His corollary to the Monroe Doctrine prevented the establishment of foreign bases in the Caribbean and arrogated the sole right of intervention in Latin America to the United States.

他对门罗主义的延伸是：阻止在加勒比海建立外国的基地，并声称唯有美国才有权干涉拉丁美洲。

This is an extension of montage in picture pixel layer, aspect.

这是蒙太奇理论在画面像素层次上的延伸。

The scorched moonscape of Atacama stretches for hundreds of miles on both sides of the Pan-American highway, undisturbed by any sign of human activity.

烧焦的阿塔卡马荒凉的延伸双方的泛美洲高速公路，由人类活动的任何迹象不受干扰数百英里。

Mother Theresa, for instance, always had faith that God would somehow provide the food, money and provisions she needed to continue her service to the poorest of the poor.

母亲特里萨，例如，总是有信任，上帝将设法提供食品，钱和粮食她需要把她的服务延伸到最贫穷的穷人。

The present article is confined to buildings, but the subject may be extended to cover mobile vehicles, such as motor coaches, aircraft, ship, railway trains, spacecraft, and submarines, each having highly specialized requirements.

目前文章的内容虽然只涉及建筑物，但主题可能被延伸到移动运载工具，例如大客车，飞机，船，铁路火车，航天器，和潜水艇，每一种都有很高的特殊要求。

This road is a continuation of the motorway.

这条公路是高速公路的延伸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。