延伸

The instantly recognizable teddy troopers have made their way in embossing their likeliness not only on the streets and stickers but onto t-shirts, caps, patches, skate decks, etc and evolved into becoming vinyl collectibles.

这个一眼即可辨识的泰迪熊军队不只将他们的势力扩展在街头巷尾的肖像中，还延伸到上衣、帽子、臂章和滑板等触角，而因此逐渐演变成一种可搜集的塑胶成品。

Between the line and line is the either near or far space, every one is extended limitlessly to both ends, and every two are parallel each other.

线与线之间是或近或远的空隙，每一条都向两头无限延伸，而且每两条都是相互平行的。

Wild flowers bloom all the way across the silver shore into the limpidity of the lake.

"开满黄色紫色野花的草地一直延伸至银白色哈达样的湖岸。"

He unbuttoned successively in reversed direction waistcoat, trousers, shirt and vest along the medial line of irregular incrispated black hairs extending in triangular convergence from the pelvic basin over the circumference of the abdomen and umbilicular fossicle along the medial line of nodes to the intersection of the sixth pectoral vertebrae, thence produced both ways at right angles and terminating in circles described about two equidistant points, right and left, on the summits of the mammary prominences.

他那双手的轨迹从参差不齐、卷缩起皱的黑色体毛的中心线——也就是自骨盆底到下腹部肚脐眼周围那一簇簇体毛，又沿着节结的中心线进而延伸到第六胸脊椎的交叉点，从这里又向两侧丛生，构成直角形，在左右等距离的两个点，即环绕乳头顶端形成的三角形收敛图形的中心线——穿行。

The results showed that pure copper plates of 25mm in width and 5mm in thickness with luminant surface and columnar crystals can be continuously and stably fabricated under the conditions of melting temperature 1160℃,drawing speed .

结果表明：当熔体温度1160℃、下拉速度70mm/min、冷却水量900L/h时，可以连续稳定成形宽25mm、厚5mm且表面光亮、具有连续柱状晶组织的纯铜板材，其抗拉强度为146MPa，屈服强度为33MPa，延伸率为54%，电导率为105。

The wolf was also the revered totem animal of Ancient Rome (see Romulus and Remus and Lupercalia).

美国北部的狼大多是加拿大狼向南延伸的种群，而且数量很不稳定。

At our present vantage point, it is very natural to want to build machines that extend our abilities to take over our manufacturing, enable our global communication or the computation of the unknowns of macrophysics.

在我们当前的观点来看，很自然想要去建造能够延伸我们能力，接管我们的制造，使我们进行全球交流，或者，对宏观物理未知进行计算的机器。

The South Magnetic Pole is where geomagnetic field lines follow an upward direction.

南磁点是指地磁场线向上延伸的交会点。

Maintainable: Tests should be easy to understand and modify and extend.

可维护性：考验应该很容易理解和修改，并延伸。

January 12, 2009 Mandrill, Central Africa Photograph by Michael Nichols A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.

意译：山魈，中部非洲。一只山魈，在一根绳子拴在中部非洲，延伸到达为了摄像机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。