延伸

Leifeng the new tower, creatively pairs of Leifeng Pagoda site protection facilities, function and appearance of the inner extension of the image to be moderate and reasonable expansion.

雷峰新塔，创造性地对雷峰塔遗址保护设施的内在功能和外观形象加以适度的延伸和合理的拓展。

The end of 1999, Hangzhou, Zhejiang Province People's Government, solemnly and decision-making: the aspiration of the people follow, follow the concept of sustainable development, and implementing conservation principles, explore underground Pagoda, Pagoda construction sites to protect facilities, protection of facilities and sites intrinsic function and appearance of the image to extend and expand, according to the original Leifeng Pagoda shapes, body and style of the new tower construction leifeng.

1999年底，浙江省和杭州市人民政府郑重决策：顺应人民群众的心愿，遵循可持续发展理念，贯彻文物保护原则，发掘雷峰塔地宫，建造雷峰塔遗址保护设施，并对遗址保护设施的内在功能和外观形象加以延伸、拓展，按雷峰塔原有的形制、体量和风貌建造雷峰新塔。

It's like these people linearly extrapolate everything: Lemme see...

真的不明白，他们的脑袋，是不是只懂得计算直线延伸：「嗯。。。

You can't lengthen your life,but you can decide its width.

你不能延伸生命的长度，但你可以决定生命的宽度！

Rubberized Lens Hood stretches to fit lenses from 48mm up to 77mm filter size, provides protection from knocks and bumps.

橡胶遮光罩延伸到合适的镜头由55毫米过滤高达77毫米大小，能够保障他们免受敲门和颠簸。

It is an extension on Lewis Carroll's original story.

本片是刘易斯·卡罗尔原著故事的延伸。

In a sense, Political Liberalism is still an extension of a Theory of Justice.

在某种意义上，《政治自由主义》仍然是《正义论》的延伸。

By and by, when this crowd had become somewhat less disorderly and a lane had been formed as far as the exit and Nana was again applauded as she went off with Price hanging lifelessly and vacantly over her neck, she smacked her thigh energetically, lost all self-possession, triumphed in crude phrases

接着，人群站到跑道的一边，形成一道人墙，一直延伸到出口处，再次向娜娜欢呼致意。娜娜驮着普里斯离去，普里斯伏在马背上，疲惫不堪，茫然若失。娜娜忘乎所以，使劲拍大腿，得意洋洋，粗言粗语地说道

DoLong Tech is a professional supplier of Electric Testing, and manufacturing special electric hi-tech material extensions, including copper coated steel, thermal weld material, lightning arrester, non-standard cables etc.

得龙科技是专营电力测试仪表和电力专用特种金属材料制品及相关延伸产品的新型科技公司。

Admire the view across the Gulf of Tigullio as you enjoy Ligurian specialities at the rooftop restaurant. Grand Hotel Bristol also features a large swimming pool and luxury health club. Laurin

酒店能够俯瞰东部利古里亚海岸线的景色，那里细长的海岸一直延伸至地中海海岸线处，从酒店步行不久即可抵达卡莫利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。