延伸

His largesse extends to his home country.

他的慷慨延伸到了他的祖国。

Punch lariat's initial hitframe now extends down to the floor so it can hit Dhalsim's low fierce or sometimes Guile's low forward.

旋风的打击判定延伸到地面，所以可以打到印度佬的下hp，有时可以打到盖尔的下mk。

The phenomenon of laterality affects not only language but also, as is well-known, hand preference (and to some extent also preference in the use of eye, ear, and foot).

侧化的现象不仅影响了语言，还有众所周知的惯用手（还有其他延伸的部位，如惯用眼、惯用耳、惯用脚等）。

I am an American layperson who is at the Beginner-Kindergarten level of Buddhism.

上人的教化犹如大树，福荫延伸数千里之远，来安抚我的焦虑与不定。

Namely specialized devotes to east wind brand intermediate and senior Pi Ka, SUV and MPV and extends the commodity enterprise's development, simultaneously as daily production brand LCV commodity line at Chinese enterprise's main acting.

即专业致力于东风品牌中高级皮卡、SUV和MPV及其延伸商品事业的发展，同时作为日产品牌LCV商品线在中国事业的主要担当者。

It provides a low-Ag leadless brazing filler metal which has fewer alloy components, low Ag content, low cost, small region of alloy melting temperature, high tensile strength and elongation and large spreading area.

本发明提供了一种合金组元较少，含Ag量较低，成本低，同时合金熔化温度区间小，抗拉强度和延伸率高，铺展面积大的低银无铅钎料。

This period might be described as the extension of the first leap and preparations for the second.

其特征，可以概括为第一次飞跃的延伸与第二次飞跃的准备。

"Lee Lang of the text wave" conference, top 20 well-dressed in the 38 sets of "Victoria Lang," men's business, professional atmosphere in the very simplicity of the stage as a dynamic extension of clothing.

"利郎计文波"发布会上，20位顶尖男模身着38套制作精良的"利郎"商务男装，在极具简约职业气氛的舞台上成为服装的动态延伸。

Looking ahead, we will extend children's products Lego product line and broaden the market distribution network.

展望未来，我们将延伸乐高儿童用品的产品线以及拓宽市场销售网络。

We extend the framework of Lehr and Wang (2000) to a small open economy and apply the structural VAR technique pioneered by Blanchard and Quah (1989) in order to reexamine the role of "financial intermediation" shocks on business cycles in the four Asian countries: Taiwan, Japan, Korea, and Singapore.

本文将Lehr and Wang（2000）之封闭经济模型延伸为小型开放经济体系，并拟以Blanchard and Quah (1989)之长期结构向量自我回归模型（long-run structural vector autoregressive model），以台湾、日本、韩国、新加坡为研究对象，探讨金融中介冲击对景气循环之影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。