延伸

In these three works, Schlesinger traced American liberal tradition from the New Deal back to "Jacksonian Democracy", to the Declaration of Independence and the Constitution. In this sense, these three works constitute the trilogy of Schlesinger\'s study of liberal democracy together.

在这三部著作中，小施莱辛格将美国的自由主义传统从罗斯福新政追溯到"杰克逊民主"，又一直延伸至《独立宣言》和美国宪法，在此意义上，这三部著作共同构成了小施莱辛格的自由主义民主研究"三部曲"。

During the second half of the eighteenth century the influence of Jansenism was prolonged by taking on various forms and ramifications, and extending to countries other than those in which we have hitherto followed it.

在下半年的18世纪的影响是长期的詹森主义，采取各种形式和后果，并延伸到以外的其他国家，使我们至今遵循它。

In scientific terms, one can consider self-urine therapy as an extension of the methods of Jenner and Pasteur, as auto-inoculation or self-vaccination.

在科学术语，一种能考虑自尿疗法，作为詹纳和巴斯德方法的延伸，作为自身接种或自己疫苗接种。

Then extended to the present version, to interrupt you, even if you use the strong wind, you are more contributions to the blue, in fact, I do not have the skills to strong winds and dragged out, because I would like not to be used is basically the foundation of control, not we will certainly be forced to bypass their own, so last resort only to interrupt times, and now a relatively high resistance to Austrian law, will not hit a lot and do not want to penetrate and hit some去弄, so will be less interrupted, but their on the safety of himself and his grasp of the very place, it will be made in the JJC in better performance, which is playing more and more you practice the results achieved.

那么延伸到现在的版本，打断一下，就算你用强风，你也会费比较多的蓝，事实上，我没有把强风这个技能拖出来，因为我想不被控制基本上是使用根基，没有的话就一定迫使自己绕开，万不得已才会那么打断次的，现在奥法抗性比较高，会出现很多未命中，又不想去弄些穿透和命中，所以打断才会比较少，但是自己对自己和队友的安全把握的很到位，所以在JJC中才会取得比较好的成绩，这也是多打多练习取得的结果吧。

But when they were come to the Brow of the Hill, where they could see a great way into the Valleys and Woods, which lay towards the North-East Part, and where the Island lay lowest, they shouted, and hollow'd, till they were weary; and not caring it seems to venture far from the Shore, nor far from one another, they sat down together under a Tree, to consider of it: Had they thought fit to have gone to sleep there, as the other Party of them had done, they had done the Jobb for us; but they were too full of Apprehensions of Danger, to venture to go to sleep, though they could not tell what the Danger was they had to fear neither.

在小山顶上，他们可以看见那些山谷和森林远远地向东北延伸，那是岛上地势最低的地方。他们一上山顶，就一个劲地齐声大喊大叫，一直喊得喊不动为止。看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。如果他们也像前一批人那样，决定先睡一觉，那倒成全了我们的好事。可是，他们却非常担心危险，不敢睡觉，尽管他们自己也不知道究竟有什么危险。

In his "golden fairy tale" series works, Yideer made placement of his golden configuration in special scenes. The golden configuration was a kind of anamnesis that come from his last century's growing experience. The jocose and absurd -expression made a new annotation of the old memory, and made it extend to today.

伊德尔的《童话》系列作品是将经过自我化妆的形象摆拍置换到自然的或有着中国文革时代特征的场景中，其形象的符号是他上个世纪六七十年代的"金色童话"的成长经验和记忆符号，嬉戏而荒诞的语言方式是过去的历史记忆烙印重构并延伸到了现在

Michael Joyner, M.D., an anesthesiologist at Mayo Clinic whose research interests extend to exercise science, says that a combination of factors are leading to new world records in track and field and other sports.

Michael Joyner医学博士是梅奥诊所的一位麻醉医师，其研究兴趣延伸到了运动科学，他认为，是许多因素一起导致了田径和其他运动新的世界纪录的诞生。

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a state's juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a states juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

The main hall usually contains alter for praying to the gods and the worship of ancestors. The two sided of the main hall is the oldest father's room. The ells are the place where the juniority to live, if the population keepsincreasing then the ells can extend. The youngest have to live in the newest house and the newest should be shorter than the others. It represents the order and respects them.

正厅﹝俗称横屋﹞供奉祖先的排位，正厅左右两侧房间是辈分最长者的居处；厢房则为子孙辈居住的，若子孙陆续繁衍，厢房可向后延伸扩建，辈分低者住在新的房舍，且新建房舍不可高过旧屋，表示「长幼有序」的精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。