延伸

The point is made that the supervision by public opinion in the current media system is the supervision by media formally, but essentially is the extension or supplement of the Party's and government's power . This kind of invisible power has great energy with the help of media's publicity and instantness.

该文认为，中国现行传媒体制下的舆论监督，形式上是传媒在监督，本质上是一种党和政府权力的延伸或补充，加上传媒公开、及时的工作特征，因而这种无形的权力具有很大的能量。

The upper part of a boot or shoe covering the instep and sometimes extending over the toe.

鞋面：覆盖在足背上并且有时延伸到脚趾的鞋或靴的上部

The Japanese Economy, Trade and Industry Business Information Policy Bureau cultural intelligence related industries Division Assistant Division泽泰Nagano Zhi introduced, the Government of cultural industries in order to maintain a growth of 2% per year, adopted a series of measures, for example, Japan in overseas markets, content industry and hardware industry linkage markets, cultural industries, such as an extension of value-added market in three areas, carried out the further development of cultural products.

对此，日本经济产业省商务情报政策局文化情报关联产业课的助理课长野泽泰志介绍，政府为了保持文化产业每年2%的增长，采取了一系列措施，譬如，日本在海外市场、内容产业与硬件产业的联动市场、文化产业延伸附加值市场等三方面，进行了文化产品的进一步开发。

The point of changing the passive situation was the intercross and amalgamation between and inner its industrial subsystems respectively.

改变这种被动局面的重点应放在各产业子系统间的延伸融合和各产业子系统内部的重组融合等方面。

This stage can help you to apply cultural extended topics, interculture matters.

帮助你应用文化比较的延伸议题，以及科技社会相关内容。

The top image, a wide field X-ray view, reveals spectacular loops of hot gas spreading out from the southern part of The Antenna into intergalactic space.

上图是宽视场 X 射线照片，其中显现的是壮观的热气体环，从触角星系的南侧向外延伸至星系际空间。

Therefore, the materials rich in impurities especially such as Na and K could display more obvious intergranular fracture.

具体表现在：可以改善含一定量杂质的8090及2090合金的延伸率、断裂性能及疲劳性能，降低各向异性。

Telecommunication and computer science are deeply changing human society. They are altering our cities, influencing urban life patterns, spatial functions, spatial forms and spatial structures. Both geographical space and virtual space act as carriers of economic, cultural and social activities of urban residents. Therefore, we have to do research on their relationship of coincidence, interaction and interlacement.

分析了城市在地理空间、网络空间上存在的相互依赖关系以及这二者之间复杂作用关系，说明网络空间并非地理上城市空间功能的简单延伸，也并非现实空间的简单镜像；信息社会的城市空间是一种地理空间与网络空间相互依存、相互交织的复合式空间。

The mirror site extends Internode's unmetered downloadable content to 32 terabytes.

该镜像站点的延伸间的unmetered下载内容至32千兆字节的。

Therefore, the length of the box equals the interquartile range, and the box itself represents the middle 50 percent of the observations.

水平线从图框的各边开始画起，一直延伸至最为极端的观测结果，但不超过图框1.5倍

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。